Genesis 2:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but from the tree
and from wood of
and from the tree
of the knowledge
the knowledge
the knowledge
of good
good
good
and evil
bad
evil
not
not
not
you shall eat
you will eat
you will eat
of it
from us
from it
for
for/because
for
in the day
in the day of
in the day
that you eat
your eating
you eat
of it
from us
from it
dying
to die
to die
you shall die
you will die
you will die
Interlinear Text
וּ/מֵ/עֵ֗ץ
𐤅/𐤌/𐤏𐤑
umeets
but from the tree
and from wood of
and from the tree
HC/R/Ncmsc
הַ/דַּ֨עַת֙
𐤄/𐤃𐤏𐤕
hadaat
of the knowledge
the knowledge
the knowledge
HTd/Ncfsa
ט֣וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
of good
good
good
HAamsa
וָ/רָ֔ע
𐤅/𐤓𐤏
vara
and evil
bad
evil
HC/Aamsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֹאכַ֖ל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhal
okèlè (Yoruba)
you shall eat
you will eat
you will eat
HVqi2ms
מִמֶּ֑/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
of it
from us
from it
HR/Sp1cp
כִּ֗י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בְּ/י֛וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in the day of
in the day
HR/Ncmsc
אֲכָלְ/ךָ֥
𐤀𐤊𐤋/𐤊
akhalekha
okèlè (Yoruba)
that you eat
your eating
you eat
HVqc/Sp2ms
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu-2
of it
from us
from it
HR/Sp1cp
מ֥וֹת
𐤌𐤅𐤕
mot
dying
to die
to die
HVqa
תָּמֽוּת
𐤕𐤌𐤅𐤕
tamut
you shall die
you will die
you will die
HVqi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מֵ/עֵ֗ץ umeets | but from the tree | HC/R/Ncmsc | H6086 |
| 2 | הַ/דַּ֨עַת֙ hadaat | of the knowledge | HTd/Ncfsa | H1847 |
| 3 | ט֣וֹב tov | of good | HAamsa | H2896 |
| 4 | וָ/רָ֔ע vara | and evil | HC/Aamsa | H7451 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תֹאכַ֖ל tokhal okèlè (Yoruba) | you shall eat | HVqi2ms | H398 |
| 7 | מִמֶּ֑/נּוּ mimenu | of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 8 | כִּ֗י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | בְּ/י֛וֹם beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 10 | אֲכָלְ/ךָ֥ akhalekha okèlè (Yoruba) | that you eat | HVqc/Sp2ms | H398 |
| 11 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu-2 | of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 12 | מ֥וֹת mot | dying | HVqa | H4191 |
| 13 | תָּמֽוּת tamut | you shall die | HVqi2ms | H4191 |