וּ/מֵ/עֵ֗ץ
𐤅/𐤌/𐤏𐤑
umeets
but from the tree
from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
Genesis 2:17 · Word #1
Lexicon H6086
| Lemma | עֵץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤑 |
| Transliteration | ʻêts |
| Strong's | H6086 |
| In-context | but from the tree |
Morphology HC/R/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6086-25
and from the tree-of
| Morphological Notes | Conjunction וּ (and) + preposition מִן (from) assimilated to מֵ + noun עֵץ, masculine singular construct (Ncmsc). The construct state indicates possession or specification with a following genitive. |
| Rendering Rationale | The noun עֵץ is masculine singular in the construct state (Ncmsc), here preceded by the conjunction וּ and the preposition מִן (“from”), yielding “and from the tree-of.” The construct form is preserved in English by retaining the relational sense (“tree-of”), reflecting its grammatical linkage to a following noun. |
View full lexicon entry for H6086 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עצה (firmness, solidity, hardness, wood, tree)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6086-03 |
baets | on the firm tree |
H6086-05 |
beetsim | among firm trees |
H6086-07 |
ets | a firm tree |
Word Usage (330 occurrences of H6086)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 1:11 | עֵ֣ץ | ets | tree |
| Genesis 1:12 | וְ/עֵ֧ץ | veets | and tree |
| Genesis 1:29 | הָ/עֵ֛ץ | haets | tree |