לְ/בָשָׂ֥ר

𐤋/𐤁𐤔𐤓

levasar

one flesh

from בָּשַׂר; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman; body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.

H1320

Genesis 2:24 · Word #12

Lexicon H1320

Lemmaבָּשָׂר
Lemma (Paleo)𐤁𐤔𐤓
Transliterationbâsâr
Strong'sH1320
In-contextone flesh

Morphology HR/Ncmsa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H1320-18

as flesh

Rootבשר (b-ś-r)
Core Meaningsflesh, bodily substance, soft tissue, kinship, mortal humanity
Semantic Rangeflesh as physical tissue, the body, living beings in their mortality, kin or blood-relations, human nature in its frailty
Conceptual Significanceבָּשָׂר highlights human and creaturely mortality and vulnerability in contrast to the divine. It can also emphasize shared kinship or embodied existence, underscoring the biblical view of humanity as living, dependent flesh before יהוה.
Morphological NotesPreposition לְ prefixed to a common masculine singular noun in the absolute state (Ncmsa). No article or pronominal suffix is present.
Rendering RationaleThe noun בָּשָׂר is masculine singular absolute, here preceded by the preposition לְ (“to, for, as”). Rendering it “as flesh” preserves the singular masculine form and reflects the concrete, bodily sense inherent in the root, while allowing the prepositional nuance conveyed by לְ.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root בשר (flesh, bodily substance, soft tissue, kinship, mortal humanity)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H1320-01 babasar in the flesh
H1320-02 basar flesh
H1319-01 baseru you (masculine plural) proclaimed glad tidings
H1320-03 besar flesh-of
H1320-04 besarah her flesh
H1320-05 besaram the flesh of them
H1320-06 besarekha your flesh
H1320-07 besarekhem your (masc. pl.) flesh
H1320-08 besarenu the flesh of us
H1320-09 besari my flesh
H1320-10 besaro his flesh
H1309-01 besorah a glad-tiding
H1321-01 bisera in the flesh
H1320-11 bivesar in the flesh of
H1320-12 bivesarah in her flesh
H1320-13 bivesarekhem in your flesh (masculine plural)
H1320-14 bivesari in my flesh-body
H1320-15 habasar the flesh
H1308-01 habesor the Good-Tidings Stream
H1319-02 khimevaser as a herald of glad-tidings
H1320-16 kivesar like the flesh of
H1320-17 kivesaro like his flesh
H1319-03 levaser to herald glad tidings
H1320-19 livesari to my flesh
H1319-04 mevaser a bearer of glad-tidings
H1319-05 mevaseret she who brings glad-tidings
H1320-20 mibesar from flesh-of
H1320-21 mibesaram from their flesh
H1320-22 mibesarekha from your own flesh
H1320-23 mibesarekhem from your flesh
H1320-24 mibesari from my own flesh
H1320-25 mibesaro from his flesh
H1319-06 tevaser you herald glad-tidings
H1319-07 tevaseru Bear glad-tidings, you men!
H1320-26 ukhevasar and as flesh
H1320-27 umibesarekha and from your flesh
H1320-28 umibesari and from my flesh
H1320-29 uvasar and flesh
H1320-30 uvesar and flesh-of
H1320-31 uvesaram and the flesh of them
H1320-32 uvesarekha and your flesh
H1320-34 uvesari and the flesh of me
H1320-35 uvesaro and his flesh
H1319-08 uvisareta and you proclaimed glad tidings
H1320-36 uvivesaram and in the flesh of them
H1320-37 uvivesari and in my flesh
H1320-38 vasar flesh
H1320-39 vehabasar and the flesh
H1320-40 vesarenu our flesh
H1320-41 vesari my flesh
H1320-42 vesaro his flesh
yitebaser he will announce glad-tidings

Word Usage (270 occurrences of H1320)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 2:21 בָּשָׂ֖ר basar flesh
Genesis 2:23 וּ/בָשָׂ֖ר uvasar and flesh
Genesis 2:23 מִ/בְּשָׂרִ֑/י mibesari from my flesh
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Genesis 2:24