Genesis 20:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
took
and he took
and he took
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
sheep
small livestock flock
small livestock flock
and cattle
and cattle
and cattle
and servants
male servants
and male servants
and maidservants
and female slaves
and maidservants
gave
and he gave
and he gave
to Abraham
to Abraham
to Averaham
returned
and he caused to return
and he caused to return
to him
—
to him
(direct object marker)
object-marker
[·]
Sarah
Princess
Sarah
his wife
his woman
his woman
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֜לֶךְ
𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊
avimelekhe
Abimelech
My-Father-is-King
Avimelekhe
HNp
צֹ֣אן
𐤑𐤀𐤍
tson
sheep
small livestock flock
small livestock flock
HNcbsa
וּ/בָקָ֗ר
𐤅/𐤁𐤒𐤓
uvaqar
and cattle
and cattle
and cattle
HC/Ncbsa
וַ/עֲבָדִים֙
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌
vaavadim
and servants
male servants
and male servants
HC/Ncmpa
וּ/שְׁפָחֹ֔ת
𐤅/𐤔𐤐𐤇𐤕
ushefachot
and maidservants
and female slaves
and maidservants
HC/Ncfpa
וַ/יִּתֵּ֖ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
לְ/אַבְרָהָ֑ם
𐤋/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
leaveraham
to Abraham
to Abraham
to Averaham
HR/Np
וַ/יָּ֣שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashev
returned
and he caused to return
and he caused to return
HC/Vhw3ms
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
שָׂרָ֥ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
Princess
Sarah
HNp
אִשְׁתּֽ/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
his woman
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach | took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | אֲבִימֶ֜לֶךְ avimelekhe | Abimelech | HNp | H40 |
| 3 | צֹ֣אן tson | sheep | HNcbsa | H6629 |
| 4 | וּ/בָקָ֗ר uvaqar | and cattle | HC/Ncbsa | H1241 |
| 5 | וַ/עֲבָדִים֙ vaavadim | and servants | HC/Ncmpa | H5650 |
| 6 | וּ/שְׁפָחֹ֔ת ushefachot | and maidservants | HC/Ncfpa | H8198 |
| 7 | וַ/יִּתֵּ֖ן vayiten | gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 8 | לְ/אַבְרָהָ֑ם leaveraham | to Abraham | HR/Np | H85 |
| 9 | וַ/יָּ֣שֶׁב vayashev | returned | HC/Vhw3ms | H7725 |
| 10 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 11 | אֵ֖ת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 12 | שָׂרָ֥ה sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 13 | אִשְׁתּֽ/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |