תִּשְׁקֹ֣ר
𐤕𐤔𐤒𐤓
shâqar
you deal falsely
To speak or act falsely; to intentionally assert what one knows to be untrue, to deceive through words or actions. The term is primarily used for acts of deliberate deception, typically through spoken statements but also potentially through actions that distort truth. In some contexts, it can refer to failing in an agreement due to falsehood.
Genesis 21:23 · Word #7
Lexicon H8266
| Lemma | שָׁקַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤒𐤓 |
| Transliteration | shâqar |
| Strong's | H8266 |
| Definition | To speak or act falsely; to intentionally assert what one knows to be untrue, to deceive through words or actions. The term is primarily used for acts of deliberate deception, typically through spoken statements but also potentially through actions that distort truth. In some contexts, it can refer to failing in an agreement due to falsehood. |
Morphology HVqi2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | you deal falsely |
SIBI-P1 Translation H8266-04
you will lie
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, imperfect (yiqtol), 2nd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem conveys the simple act of speaking or acting falsely. The imperfect 2nd person masculine singular form is rendered as "you will lie," preserving both the verbal aspect and masculine singular address. |
View full lexicon entry for H8266 →
SILEX v2