וּ/לְ/נִינִ֖/י
𐤅/𐤋/𐤍𐤉𐤍/𐤉
ulenini
or with my offspring
from נוּן; progeny; son.
Genesis 21:23 · Word #9
Lexicon H5209
| Lemma | נִין |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤉𐤍 |
| Transliteration | nîyn |
| Strong's | H5209 |
| In-context | or with my offspring |
Morphology HC/R/Ncmsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5209-01
and to my progeny
| Root | נון (n-w-n) |
| Core Meanings | sprouting, propagation, continuance, posterity, generational extension |
| Semantic Range | descendant, offspring, progeny, son, posterity, generational continuation |
| Conceptual Significance | נִין emphasizes the continuation of one’s line and covenant legacy through descendants. In biblical thought, progeny represent the enduring extension of a person’s name, inheritance, and covenantal promises across generations. |
| Morphological Notes | Conjunction וּ ("and") + preposition לְ ("to/for") + masculine singular construct noun נִין ("progeny/offspring") + 1cs pronominal suffix ("my"). The construct form links the noun to the possessive suffix. |
| Rendering Rationale | The noun נִין denotes a descendant or offspring, reflecting the root idea of propagation and generational continuance from נון. The form is masculine singular construct with a 1st common singular suffix, preceded by conjunction וּ and preposition לְ, hence "and to my progeny," preserving both the relational prefix and the possessive suffix. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נון (sprouting, propagation, continuance, posterity, generational extension)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4497-01 |
manon | a continuing son |
H5126-01 |
nun | Nun (“Continuance” – masculine proper name) |
Word Usage (3 occurrences of H5209)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 21:23 | וּ/לְ/נִינִ֖/י | ulenini | or with my offspring |
| Isaiah 14:22 | וְ/נִ֥ין | venin | and-offspring |
| Job 18:19 | נִ֤ין | nin | offspring |