וַ/יִּטַּ֥ע
𐤅/𐤉𐤈𐤏
vayita
and planted
a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively); fastened, plant(-er).
Genesis 21:33 · Word #1
Lexicon H5193
| Lemma | נָטַע |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤈𐤏 |
| Transliteration | nâṭaʻ |
| Strong's | H5193 |
| In-context | and planted |
Morphology HC/Vqw3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H5193-27
and he planted
| Root | נטע (n-ṭ-ʿ) |
| Core Meanings | to plant, to fix in, to set firmly, to establish |
| Semantic Range | to plant vegetation; to fix or fasten in place; to establish (a people, city, or covenantal presence); to implant figuratively (ideas, righteousness). |
| Conceptual Significance | Often used both agriculturally and metaphorically, נטע expresses YHWH’s role in establishing His people in the land, portraying Israel as something deliberately set and rooted by divine action, emphasizing stability, purpose, and covenantal placement. |
| Morphological Notes | Verb from נטע in Qal stem; wayyiqtol (waw-consecutive imperfect) 3rd masculine singular, denoting sequential past narrative action: "and he planted." |
| Rendering Rationale | The verb is Qal wayyiqtol 3rd masculine singular, indicating a completed past narrative action performed by "he." "Planted" preserves the root sense of fixing or setting something firmly into place, while "and" reflects the consecutive waw that advances the storyline. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נטע (to plant, to fix in, to set firmly, to establish)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5193-01 |
hanota | the One planting |
H5193-02 |
hanotea | the planter |
H5195-01 |
kinetiim | plantings |
Word Usage (59 occurrences of H5193)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:8 | וַ/יִּטַּ֞ע | vayita | and planted |
| Genesis 9:20 | וַ/יִּטַּ֖ע | vayita | and planted |
| Genesis 21:33 | וַ/יִּטַּ֥ע | vayita | and planted |