Genesis 22:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
called
he called
and he called
Abraham
Abraham
Averaham
the name
name-of
name of
of that place
the standing-place
the place
that
he
that
Adonai-jireh (the LORD will see/provide)
Yahweh
Yahweh
will see/will be seen
he sees
he will see
as
that-which
that which
it is said
it will be said
it will be said
to this day
the day
the day
in the mount
in mountain of
in mountain of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
it shall be seen/provided
he will be seen
it will be seen
Interlinear Text
וַ/יִּקְרָ֧א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֛ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
שֵֽׁם
𐤔𐤌
shem
the name
name-of
name of
HNcmsc
הַ/מָּק֥וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
of that place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
Adonai-jireh (the LORD will see/provide)
Yahweh
Yahweh
HNp
יִרְאֶ֑ה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yireeh
will see/will be seen
he sees
he will see
HVqi3ms
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
as
that-which
that which
HTr
יֵאָמֵ֣ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yeamer
it is said
it will be said
it will be said
HVNi3ms
הַ/יּ֔וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
to this day
the day
the day
HTd/Ncmsa
בְּ/הַ֥ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
in the mount
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יֵרָאֶֽה
𐤉𐤓𐤀𐤄
yeraeh
it shall be seen/provided
he will be seen
it will be seen
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֧א vayiqera | called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | אַבְרָהָ֛ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | שֵֽׁם shem | the name | HNcmsc | H8034 |
| 4 | הַ/מָּק֥וֹם hamaqom | of that place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 5 | הַ/ה֖וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | Adonai-jireh (the LORD will see/provide) | HNp | H3068 |
| 7 | יִרְאֶ֑ה yireeh | will see/will be seen | HVqi3ms | H7200 |
| 8 | אֲשֶׁר֙ asher | as | HTr | H834 |
| 9 | יֵאָמֵ֣ר yeamer | it is said | HVNi3ms | H559 |
| 10 | הַ/יּ֔וֹם hayom | to this day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 11 | בְּ/הַ֥ר behar | in the mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | יֵרָאֶֽה yeraeh | it shall be seen/provided | HVNi3ms | H7200 |