Genesis 22:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he declared — Isaac He Laughs — to toward — Abraham Father-of-a-Multitude — his father his father — and he said and he declared — My father my father — and he said and he declared — Here I am Look—here I am — my son my son — And he said and he declared — Behold Look! — the fire the fire — and the wood and the firm-standing trees — but where is and where? — the lamb the flock-member — for a burnt offering for an ascent-offering —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he declared HC/Vqw3ms יִצְחָ֜ק 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Isaac He Laughs HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אַבְרָהָ֤ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham Abraham Father-of-a-Multitude HNp אָבִי/ו֙ 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and he said and he declared HC/Vqw3ms אָבִ֔/י 𐤀𐤁/𐤉 avi My father my father HNcmsc/Sp1cs וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-3 and he said and he declared HC/Vqw3ms הִנֶּ֣נִּֽ/י 𐤄𐤍𐤍/𐤉 hineni Here I am Look—here I am HTm/Sp1cs בְנִ֑/י 𐤁𐤍/𐤉 veni Bene (Bemba) my son my son HNcmsc/Sp1cs וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-4 And he said and he declared HC/Vqw3ms הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm הָ/אֵשׁ֙ 𐤄/𐤀𐤔 haesh the fire the fire HTd/Ncbsa וְ/הָ֣/עֵצִ֔ים 𐤅/𐤄/𐤏𐤑𐤉𐤌 vehaetsim and the wood and the firm-standing trees HC/Td/Ncmpa וְ/אַיֵּ֥ה 𐤅/𐤀𐤉𐤄 veayeh but where is and where? HC/Ti הַ/שֶּׂ֖ה 𐤄/𐤔𐤄 haseh the lamb the flock-member HTd/Ncbsa לְ/עֹלָֽה 𐤋/𐤏𐤋𐤄 leolah for a burnt offering for an ascent-offering HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 יִצְחָ֜ק yitsechaq Isaac HNp H3327
3 אֶל el to HR H413
4 אַבְרָהָ֤ם averaham Abraham HNp H85
5 אָבִי/ו֙ aviv his father HNcmsc/Sp3ms H1
6 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer-2 and he said HC/Vqw3ms H559
7 אָבִ֔/י avi My father HNcmsc/Sp1cs H1
8 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer-3 and he said HC/Vqw3ms H559
9 הִנֶּ֣נִּֽ/י hineni Here I am HTm/Sp1cs H2009
10 בְנִ֑/י veni Bene (Bemba) my son HNcmsc/Sp1cs H1121
11 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer-4 And he said HC/Vqw3ms H559
12 הִנֵּ֤ה hineh Behold HTm H2009
13 הָ/אֵשׁ֙ haesh the fire HTd/Ncbsa H784
14 וְ/הָ֣/עֵצִ֔ים vehaetsim and the wood HC/Td/Ncmpa H6086
15 וְ/אַיֵּ֥ה veayeh but where is HC/Ti H346
16 הַ/שֶּׂ֖ה haseh the lamb HTd/Ncbsa H7716
17 לְ/עֹלָֽה leolah for a burnt offering HR/Ncfsa H5930
← Verse 6 Verse 8 →