Genesis 23:13
23:13 and he spoke to Ephron in the hearing of the people of the land saying but if you please listen to me I give money of the field take from me and I will bury my dead there
Interlinear Text
וַ/יְדַבֵּ֨ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and he spoke
HC/Vpw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
עֶפְר֜וֹן
𐤏𐤐𐤓𐤅𐤍
eferon
Ephron
HNp
בְּ/אָזְנֵ֤י
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉
beazeney
in the hearing of
HR/Ncfdc
עַם
𐤏𐤌
am
the people
HNcmsc
הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
HTd/Ncbsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
HR/Vqc
אַ֛ךְ
𐤀𐤊
akhe
but
HTa
אִם
𐤀𐤌
im
if
HC
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
HPp2ms
ל֖וּ
𐤋𐤅
lu
please
HC
שְׁמָעֵ֑/נִי
𐤔𐤌𐤏/𐤍𐤉
shemaeni
listen to me
HVqv2ms/Sp1cs
נָתַ֜תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I give
HVqp1cs
כֶּ֤סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
money
HNcmsc
הַ/שָּׂדֶה֙
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
HTd/Ncmsa
קַ֣ח
𐤒𐤇
qach
take
HVqv2ms
מִמֶּ֔/נִּי
𐤌𐤌/𐤍𐤉
mimeni
from me
HR/Sp1cs
וְ/אֶקְבְּרָ֥ה
𐤅/𐤀𐤒𐤁𐤓𐤄
veeqeberah
and I will bury
HC/Vqh1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
HTo
מֵתִ֖/י
𐤌𐤕/𐤉
meti
my dead
HVqrmsc/Sp1cs
שָֽׁמָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
HD/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֨ר vayedaber | and he spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | עֶפְר֜וֹן eferon | Ephron | HNp | H6085 |
| 4 | בְּ/אָזְנֵ֤י beazeney | in the hearing of | HR/Ncfdc | H241 |
| 5 | עַם am | the people | HNcmsc | H5971 |
| 6 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 8 | אַ֛ךְ akhe | but | HTa | H389 |
| 9 | אִם im | if | HC | H518 |
| 10 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 11 | ל֖וּ lu | please | HC | H3863 |
| 12 | שְׁמָעֵ֑/נִי shemaeni | listen to me | HVqv2ms/Sp1cs | H8085 |
| 13 | נָתַ֜תִּי natati | I give | HVqp1cs | H5414 |
| 14 | כֶּ֤סֶף kesef | money | HNcmsc | H3701 |
| 15 | הַ/שָּׂדֶה֙ hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 16 | קַ֣ח qach | take | HVqv2ms | H3947 |
| 17 | מִמֶּ֔/נִּי mimeni | from me | HR/Sp1cs | H4480 |
| 18 | וְ/אֶקְבְּרָ֥ה veeqeberah | and I will bury | HC/Vqh1cs | H6912 |
| 19 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 20 | מֵתִ֖/י meti | my dead | HVqrmsc/Sp1cs | H4191 |
| 21 | שָֽׁמָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |