Genesis 23:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
my lord
my sovereign-master
—
listen to me
Hear me!
—
land
the firm-standing earth
—
four
four (feminine form)
—
hundred
hundreds
—
shekels
a weighing-standard
—
of silver
silver
—
between me
in distinction from me
—
and you
and between you (masculine singular)
—
what
what?
—
is that
she herself
—
your
and (the very)
—
dead
your dead one
—
bury
Bury!
—
Interlinear Text
אֲדֹנִ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my sovereign-master
HNcmsc/Sp1cs
שְׁמָעֵ֔/נִי
𐤔𐤌𐤏/𐤍𐤉
shemaeni
listen to me
Hear me!
HVqv2ms/Sp1cs
אֶרֶץ֩
𐤀𐤓𐤑
erets
land
the firm-standing earth
HNcbsc
אַרְבַּ֨ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four (feminine form)
HAcfsa
מֵאֹ֧ת
𐤌𐤀𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
שֶֽׁקֶל
𐤔𐤒𐤋
sheqel
shekels
a weighing-standard
HNcmsc
כֶּ֛סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
HNcmsa
בֵּינִ֥/י
𐤁𐤉𐤍/𐤉
beyni
between me
in distinction from me
HR/Sp1cs
וּ/בֵֽינְ/ךָ֖
𐤅/𐤁𐤉𐤍/𐤊
uveynekha
and you
and between you (masculine singular)
HC/R/Sp2ms
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
הִ֑וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
is that
she herself
HPp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
your
and (the very)
HC/To
מֵתְ/ךָ֖
𐤌𐤕/𐤊
metekha
dead
your dead one
HVqrmsc/Sp2ms
קְבֹֽר
𐤒𐤁𐤓
qevor
bury
Bury!
HVqv2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲדֹנִ֣/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 2 | שְׁמָעֵ֔/נִי shemaeni | listen to me | HVqv2ms/Sp1cs | H8085 |
| 3 | אֶרֶץ֩ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 4 | אַרְבַּ֨ע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 5 | מֵאֹ֧ת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 6 | שֶֽׁקֶל sheqel | shekels | HNcmsc | H8255 |
| 7 | כֶּ֛סֶף kesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 8 | בֵּינִ֥/י beyni | between me | HR/Sp1cs | H996 |
| 9 | וּ/בֵֽינְ/ךָ֖ uveynekha | and you | HC/R/Sp2ms | H996 |
| 10 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 11 | הִ֑וא hiv | is that | HPp3fs | H1931 |
| 12 | וְ/אֶת veet | your | HC/To | H853 |
| 13 | מֵתְ/ךָ֖ metekha | dead | HVqrmsc/Sp2ms | H4191 |
| 14 | קְבֹֽר qevor | bury | HVqv2ms | H6912 |