Genesis 23:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and after
and after (the back of)
—
this
thus, in an established way
—
buried
he interred
—
Abraham
Father-of-a-Multitude
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
Sarah
Princess
—
his wife
his woman
—
in
toward
—
the cave
bare-place cave of
—
of the field
open-field of
—
Machpelah
the Double-Fold
—
before
upon (up-over)
—
the face of
faces
—
Mamre
Vigorous-One
—
which is
she herself
—
Hebron
Association-town
—
in the land
in the firm land
—
Canaan
Subdued-One
—
Interlinear Text
וְ/אַחֲרֵי
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and after
and after (the back of)
HC/R
כֵן֩
𐤊𐤍
khen
this
thus, in an established way
HD
קָבַ֨ר
𐤒𐤁𐤓
qavar
buried
he interred
HVqp3ms
אַבְרָהָ֜ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Father-of-a-Multitude
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
שָׂרָ֣ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
Princess
HNp
אִשְׁתּ֗/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
HNcfsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
in
toward
HR
מְעָרַ֞ת
𐤌𐤏𐤓𐤕
mearat
the cave
bare-place cave of
HNcfsc
שְׂדֵ֧ה
𐤔𐤃𐤄
sedeh
of the field
open-field of
HNcmsc
הַ/מַּכְפֵּלָ֛ה
𐤄/𐤌𐤊𐤐𐤋𐤄
hamakhepelah
Machpelah
the Double-Fold
HTd/Np
עַל
𐤏𐤋
al
before
upon (up-over)
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
faces
HNcbpc
מַמְרֵ֖א
𐤌𐤌𐤓𐤀
mamere
Mamre
Vigorous-One
HNp
הִ֣וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
which is
she herself
HPp3fs
חֶבְר֑וֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
Hebron
Association-town
HNp
בְּ/אֶ֖רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in the firm land
HR/Ncbsc
כְּנָֽעַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
Canaan
Subdued-One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַחֲרֵי veacharey | and after | HC/R | H310 |
| 2 | כֵן֩ khen | this | HD | H3651 |
| 3 | קָבַ֨ר qavar | buried | HVqp3ms | H6912 |
| 4 | אַבְרָהָ֜ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | שָׂרָ֣ה sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 7 | אִשְׁתּ֗/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 8 | אֶל el | in | HR | H413 |
| 9 | מְעָרַ֞ת mearat | the cave | HNcfsc | H4631 |
| 10 | שְׂדֵ֧ה sedeh | of the field | HNcmsc | H7704 |
| 11 | הַ/מַּכְפֵּלָ֛ה hamakhepelah | Machpelah | HTd/Np | H4375 |
| 12 | עַל al | before | HR | H5921 |
| 13 | פְּנֵ֥י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 14 | מַמְרֵ֖א mamere | Mamre | HNp | H4471 |
| 15 | הִ֣וא hiv | which is | HPp3fs | H1931 |
| 16 | חֶבְר֑וֹן cheveron | Hebron | HNp | H2275 |
| 17 | בְּ/אֶ֖רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 18 | כְּנָֽעַן kenaan | Canaan | HNp | H3667 |