23:2 and she died Sarah in Kiriath Arba that is Hebron in the land of Canaan and came Abraham to mourn for Sarah and to weep for her
Interlinear Text
וַ/תָּ֣מָת
𐤅/𐤕𐤌𐤕
vatamat
and she died
HC/Vqw3fs
שָׂרָ֗ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
HNp
בְּ/קִרְיַ֥ת
𐤁/𐤒𐤓𐤉𐤕
beqireyat
in Kiriath
HR/Np
אַרְבַּ֛ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
Arba
HAcfsa
הִ֥וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
that is
HPp3fs
חֶבְר֖וֹן
𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
cheveron
Hebron
HNp
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
HR/Ncbsc
כְּנָ֑עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of Canaan
HNp
וַ/יָּבֹא֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
HC/Vqw3ms
אַבְרָהָ֔ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
HNp
לִ/סְפֹּ֥ד
𐤋/𐤎𐤐𐤃
lisepod
to mourn
HR/Vqc
לְ/שָׂרָ֖ה
𐤋/𐤔𐤓𐤄
lesarah
for Sarah
HR/Np
וְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ
𐤅/𐤋/𐤁𐤊𐤕/𐤄
velivekotah
and to weep for her
HC/R/Vqc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תָּ֣מָת vatamat | and she died | HC/Vqw3fs | H4191 |
| 2 | שָׂרָ֗ה sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 3 | בְּ/קִרְיַ֥ת beqireyat | in Kiriath | HR/Np | H7153 |
| 4 | אַרְבַּ֛ע areba | Arba | HAcfsa | H7153 |
| 5 | הִ֥וא hiv | that is | HPp3fs | H1931 |
| 6 | חֶבְר֖וֹן cheveron | Hebron | HNp | H2275 |
| 7 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 8 | כְּנָ֑עַן kenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 9 | וַ/יָּבֹא֙ vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 10 | אַבְרָהָ֔ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 11 | לִ/סְפֹּ֥ד lisepod | to mourn | HR/Vqc | H5594 |
| 12 | לְ/שָׂרָ֖ה lesarah | for Sarah | HR/Np | H8283 |
| 13 | וְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ velivekotah | and to weep for her | HC/R/Vqc/Sp3fs | H1058 |