Genesis 23:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִתֶּן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 veyiten |
and may he give
and may he give
|
HC/Vqj3ms | H5414 |
| 2 | לִ֗/י 𐤋/𐤉 li |
to me
|
HR/Sp1cs | |
| 3 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 4 | מְעָרַ֤ת 𐤌𐤏𐤓𐤕 mearat |
cave of
cave of
|
HNcfsc | H4631 |
| 5 | הַ/מַּכְפֵּלָה֙ 𐤄/𐤌𐤊𐤐𐤋𐤄 hamakhepelah |
the Double
the Makhepelah
|
HTd/Np | H4375 |
| 6 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 7 | ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo |
to him
|
HR/Sp3ms | |
| 8 | אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 9 | בִּ/קְצֵ֣ה 𐤁/𐤒𐤑𐤄 biqetseh |
at the extremity of
in the edge of
|
HR/Ncbsc | H7097 |
| 10 | שָׂדֵ֑/הוּ 𐤔𐤃/𐤄𐤅 sadehu |
his open field
his field
|
HNcmsc/Sp3ms | H7704 |
| 11 | בְּ/כֶ֨סֶף 𐤁/𐤊𐤎𐤐 bekhesef |
with silver
with silver
|
HR/Ncmsa | H3701 |
| 12 | מָלֵ֜א 𐤌𐤋𐤀 male |
full
full
|
HAamsa | H4392 |
| 13 | יִתְּנֶ֥/נָּה 𐤉𐤕𐤍/𐤍𐤄 yitenenah |
may he give her
may he give her
|
HVqj3ms/Sp3fs | H5414 |
| 14 | לִ֛/י 𐤋/𐤉 li-2 |
to me
|
HR/Sp1cs | |
| 15 | בְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם 𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤊𐤌 betokhekhem |
in your midst
in your midst
|
HR/Ncmsc/Sp2mp | H8432 |
| 16 | לַ/אֲחֻזַּת 𐤋/𐤀𐤇𐤆𐤕 laachuzat |
for a hereditary holding of
for a hereditary possession of
|
HR/Ncfsc | H272 |
| 17 | קָֽבֶר 𐤒𐤁𐤓 qaver |
burial place
grave
|
HNcmsa | H6913 |