Genesis 24:49

← Verse 48 Verse 50 →
24:49 And now if you have deal kindly and truly my master tell me and if not tell me that I may turn to the right or to the left

Interlinear Text

וְ֠/עַתָּה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah And now HC/D אִם 𐤀𐤌 im if HC יֶשְׁ/כֶ֨ם 𐤉𐤔/𐤊𐤌 yeshekhem you have HTm/Sp2mp עֹשִׂ֜ים 𐤏𐤔𐤉𐤌 osim deal HVqrmpa חֶ֧סֶד 𐤇𐤎𐤃 chesed kindly HNcmsa וֶֽ/אֱמֶ֛ת 𐤅/𐤀𐤌𐤕 veemet and truly HC/Ncfsa אֶת 𐤀𐤕 et HR אֲדֹנִ֖/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my master HNcmsc/Sp1cs הַגִּ֣ידוּ 𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅 hagidu tell HVhv2mp לִ֑/י 𐤋/𐤉 li me HR/Sp1cs וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim and if HC/C לֹ֕א 𐤋𐤀 lo not HTn הַגִּ֣ידוּ 𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅 hagidu-2 tell HVhv2mp לִ֔/י 𐤋/𐤉 li-2 me HR/Sp1cs וְ/אֶפְנֶ֥ה 𐤅/𐤀𐤐𐤍𐤄 veefeneh that I may turn HC/Vqi1cs עַל 𐤏𐤋 al to HR יָמִ֖ין 𐤉𐤌𐤉𐤍 yamin the right HNcfsa א֥וֹ 𐤀𐤅 o or HC עַל 𐤏𐤋 al-2 to HR שְׂמֹֽאל 𐤔𐤌𐤀𐤋 semol the left HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ֠/עַתָּה veatah And now HC/D H6258
2 אִם im if HC H518
3 יֶשְׁ/כֶ֨ם yeshekhem you have HTm/Sp2mp H3426
4 עֹשִׂ֜ים osim deal HVqrmpa H6213
5 חֶ֧סֶד chesed kindly HNcmsa H2617
6 וֶֽ/אֱמֶ֛ת veemet and truly HC/Ncfsa H571
7 אֶת et HR H854
8 אֲדֹנִ֖/י adoni my master HNcmsc/Sp1cs H113
9 הַגִּ֣ידוּ hagidu tell HVhv2mp H5046
10 לִ֑/י li me HR/Sp1cs
11 וְ/אִם veim and if HC/C H518
12 לֹ֕א lo not HTn H3808
13 הַגִּ֣ידוּ hagidu-2 tell HVhv2mp H5046
14 לִ֔/י li-2 me HR/Sp1cs
15 וְ/אֶפְנֶ֥ה veefeneh that I may turn HC/Vqi1cs H6437
16 עַל al to HR H5921
17 יָמִ֖ין yamin the right HNcfsa H3225
18 א֥וֹ o or HC H176
19 עַל al-2 to HR H5921
20 שְׂמֹֽאל semol the left HNcmsa H8040
← Verse 48 Verse 50 →