Genesis 26:29
Common
SIBI-P1
if
if
you will do
you will cause-to-make
with us
with us
harm
calamity
just as
that-which-is-suitable
not
not
we have touched you
we have laid hand upon you
and just as
and according as
we have done
we have caused-to-be
to you
in company with you (masculine singular)
only
only
good
good
and we sent you away
and we sent you away
in peace
in wholeness
you
you (masculine singular)
now
you (masculine singular)
blessed
blessed one-of
of YHWH
the Being One
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
תַּעֲשֵׂ֨ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you will do
you will cause-to-make
HVqi2ms
עִמָּ֜/נוּ
𐤏𐤌/𐤍𐤅
imanu
with us
with us
HR/Sp1cp
רָעָ֗ה
𐤓𐤏𐤄
raah
harm
calamity
HNcfsa
כַּ/אֲשֶׁר֙
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
just as
that-which-is-suitable
HR/Tr
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נְגַֽעֲנ֔וּ/ךָ
𐤍𐤂𐤏𐤍𐤅/𐤊
negaanukha
we have touched you
we have laid hand upon you
HVqp1cp/Sp2ms
וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר
𐤅/𐤊/𐤀𐤔𐤓
vekhaasher
and just as
and according as
HC/R/Tr
עָשִׂ֤ינוּ
𐤏𐤔𐤉𐤍𐤅
asinu
we have done
we have caused-to-be
HVqp1cp
עִמְּ/ךָ֙
𐤏𐤌/𐤊
imekha
to you
in company with you (masculine singular)
HR/Sp2ms
רַק
𐤓𐤒
raq
only
only
HTa
ט֔וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
וַ/נְּשַׁלֵּֽחֲ/ךָ֖
𐤅/𐤍𐤔𐤋𐤇/𐤊
vaneshalechakha
and we sent you away
and we sent you away
HC/Vpw1cp/Sp2ms
בְּ/שָׁל֑וֹם
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤌
beshalom
in peace
in wholeness
HR/Ncmsa
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you (masculine singular)
HPp2ms
עַתָּ֖ה
𐤏𐤕𐤄
atah-2
now
you (masculine singular)
HD
בְּר֥וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
berukhe
blessed
blessed one-of
HVqsmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | תַּעֲשֵׂ֨ה taaseh | you will do | HVqi2ms | H6213 |
| 3 | עִמָּ֜/נוּ imanu | with us | HR/Sp1cp | H5973 |
| 4 | רָעָ֗ה raah | harm | HNcfsa | H7451 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁר֙ kaasher | just as | HR/Tr | H834 |
| 6 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | נְגַֽעֲנ֔וּ/ךָ negaanukha | we have touched you | HVqp1cp/Sp2ms | H5060 |
| 8 | וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר vekhaasher | and just as | HC/R/Tr | H834 |
| 9 | עָשִׂ֤ינוּ asinu | we have done | HVqp1cp | H6213 |
| 10 | עִמְּ/ךָ֙ imekha | to you | HR/Sp2ms | H5973 |
| 11 | רַק raq | only | HTa | H7535 |
| 12 | ט֔וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 13 | וַ/נְּשַׁלֵּֽחֲ/ךָ֖ vaneshalechakha | and we sent you away | HC/Vpw1cp/Sp2ms | H7971 |
| 14 | בְּ/שָׁל֑וֹם beshalom | in peace | HR/Ncmsa | H7965 |
| 15 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 16 | עַתָּ֖ה atah-2 | now | HD | H6258 |
| 17 | בְּר֥וּךְ berukhe | blessed | HVqsmsc | H1288 |
| 18 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |