בְּ/שָׁלֽוֹם
𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤌
shâlôwm
in peace
A state of wholeness, completeness, or soundness in relationships, personal welfare, or circumstances; encompasses not only the absence of conflict but also positive conditions such as harmony, well-being, health, security, and prosperity. שָׁלוֹם is used for individual well-being, communal prosperity, safety, peaceful relationships between parties or nations, and a general fullness of life.
Genesis 26:31 · Word #10
Lexicon H7965
| Lemma | שָׁלוֹם |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤅𐤌 |
| Transliteration | shâlôwm |
| Strong's | H7965 |
| Definition | A state of wholeness, completeness, or soundness in relationships, personal welfare, or circumstances; encompasses not only the absence of conflict but also positive conditions such as harmony, well-being, health, security, and prosperity. שָׁלוֹם is used for individual well-being, communal prosperity, safety, peaceful relationships between parties or nations, and a general fullness of life. |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in peace |
SIBI-P1 Translation H7965-02
in wholeness
| Morphological Notes | Preposition בְּ ("in") + masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun שָׁלוֹם denotes a state of wholeness or completeness flowing from the root שׁלם. The prefixed preposition בְּ is preserved with "in," yielding "in wholeness" as a direct, root-faithful rendering of the masculine singular noun in absolute state. |
View full lexicon entry for H7965 →
SILEX v2