Genesis 27:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
went near
and he drew near
—
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
—
to
toward
—
Isaac
He Laughs
—
his father
his father
—
and he felt him
and he groped him
—
and said
and he declared
—
the voice
the voice-sound
—
voice
voice-of
—
of Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
—
but the hands
and the two hands
—
hands
hands of
—
of Esau
Esav (the Made-One)
—
Interlinear Text
וַ/יִּגַּ֧שׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤔
vayigash
went near
and he drew near
HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֛ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יִצְחָ֥ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Isaac
He Laughs
HNp
אָבִ֖י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יְמֻשֵּׁ֑/הוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤔/𐤄𐤅
vayemushehu
and he felt him
and he groped him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
הַ/קֹּל֙
𐤄/𐤒𐤋
haqol
the voice
the voice-sound
HTd/Ncmsa
ק֣וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
voice
voice-of
HNcmsc
יַעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov-2
of Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
וְ/הַ/יָּדַ֖יִם
𐤅/𐤄/𐤉𐤃𐤉𐤌
vehayadayim
but the hands
and the two hands
HC/Td/Ncbda
יְדֵ֥י
𐤉𐤃𐤉
yedey
hands
hands of
HNcbdc
עֵשָֽׂו
𐤏𐤔𐤅
esav
of Esau
Esav (the Made-One)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגַּ֧שׁ vayigash | went near | HC/Vqw3ms | H5066 |
| 2 | יַעֲקֹ֛ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | יִצְחָ֥ק yitsechaq | Isaac | HNp | H3327 |
| 5 | אָבִ֖י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 6 | וַ/יְמֻשֵּׁ֑/הוּ vayemushehu | and he felt him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H4959 |
| 7 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | הַ/קֹּל֙ haqol | the voice | HTd/Ncmsa | H6963 |
| 9 | ק֣וֹל qol | voice | HNcmsc | H6963 |
| 10 | יַעֲקֹ֔ב yaaqov-2 | of Jacob | HNp | H3290 |
| 11 | וְ/הַ/יָּדַ֖יִם vehayadayim | but the hands | HC/Td/Ncbda | H3027 |
| 12 | יְדֵ֥י yedey | hands | HNcbdc | H3027 |
| 13 | עֵשָֽׂו esav | of Esau | HNp | H6215 |