Genesis 27:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and may give
and may he give
and may he give
to you
—
to you
God
the Mighty Ones
the Elohim
of the dew
from dew-covering
from the dew
of heaven
the lofty-heights
the heavens
and of the fatness
and from the rich fatnesses of
and from the rich fatnesses of
of the earth
the earth
the earth
and an abundance
and abundance of
and abundance of
of grain
abundant field grain
grain
and wine
fresh grape-must
and new wine
Interlinear Text
וְ/יִֽתֶּן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
veyiten
and may give
and may he give
and may he give
HC/Vqj3ms
לְ/ךָ֙
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
מִ/טַּל֙
𐤌/𐤈𐤋
mital
of the dew
from dew-covering
from the dew
HR/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
sama (Kongo)
of heaven
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
וּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י
𐤅/𐤌/𐤔𐤌𐤍𐤉
umishemaney
and of the fatness
and from the rich fatnesses of
and from the rich fatnesses of
HC/R/Ncmpc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
וְ/רֹ֥ב
𐤅/𐤓𐤁
verov
and an abundance
and abundance of
and abundance of
HC/Ncbsc
דָּגָ֖ן
𐤃𐤂𐤍
dagan
ogi (Yoruba)
of grain
abundant field grain
grain
HNcmsa
וְ/תִירֹֽשׁ
𐤅/𐤕𐤉𐤓𐤔
vetirosh
and wine
fresh grape-must
and new wine
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִֽתֶּן veyiten | and may give | HC/Vqj3ms | H5414 |
| 2 | לְ/ךָ֙ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 3 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 4 | מִ/טַּל֙ mital | of the dew | HR/Ncmsc | H2919 |
| 5 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim sama (Kongo) | of heaven | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 6 | וּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י umishemaney | and of the fatness | HC/R/Ncmpc | H4924 |
| 7 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | וְ/רֹ֥ב verov | and an abundance | HC/Ncbsc | H7230 |
| 9 | דָּגָ֖ן dagan ogi (Yoruba) | of grain | HNcmsa | H1715 |
| 10 | וְ/תִירֹֽשׁ vetirosh | and wine | HC/Ncmsa | H8492 |