Genesis 27:33
27:33 and he trembled Isaac trembling great very exceedingly and he said who then he the one who hunted game and brought to me and I ate of all before you came and I blessed him yes, and blessed he shall be
Interlinear Text
וַ/יֶּחֱרַ֨ד
𐤅/𐤉𐤇𐤓𐤃
vayecherad
and he trembled
HC/Vqw3ms
יִצְחָ֣ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Isaac
HNp
חֲרָדָה֮
𐤇𐤓𐤃𐤄
charadah
trembling
HNcfsa
גְּדֹלָ֣ה
𐤂𐤃𐤋𐤄
gedolah
great
HAafsa
עַד
𐤏𐤃
ad
very
HR
מְאֹד֒
𐤌𐤀𐤃
meod
exceedingly
HD
וַ/יֹּ֡אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
HC/Vqw3ms
מִֽי
𐤌𐤉
mi
who
HTi
אֵפ֡וֹא
𐤀𐤐𐤅𐤀
efo
then
HD
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
HPp3ms
הַ/צָּֽד
𐤄/𐤑𐤃
hatsad
the one who hunted
HTd/Vqrmsa
צַיִד֩
𐤑𐤉𐤃
tsayid
game
HNcmsa
וַ/יָּ֨בֵא
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
and brought
HC/Vhw3ms
לִ֜/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
וָ/אֹכַ֥ל
𐤅/𐤀𐤊𐤋
vaokhal
and I ate
HC/Vqw1cs
מִ/כֹּ֛ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
of all
HR/Ncmsa
בְּ/טֶ֥רֶם
𐤁/𐤈𐤓𐤌
beterem
before
HR/D
תָּב֖וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
you came
HVqi2ms
וָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ
𐤅/𐤀𐤁𐤓𐤊/𐤄𐤅
vaavarakhehu
and I blessed him
HC/Vpw1cs/Sp3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
yes, and
HTa
בָּר֖וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
blessed
HVqsmsa
יִהְיֶֽה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
he shall be
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּחֱרַ֨ד vayecherad | and he trembled | HC/Vqw3ms | H2729 |
| 2 | יִצְחָ֣ק yitsechaq | Isaac | HNp | H3327 |
| 3 | חֲרָדָה֮ charadah | trembling | HNcfsa | H2731 |
| 4 | גְּדֹלָ֣ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 5 | עַד ad | very | HR | H5704 |
| 6 | מְאֹד֒ meod | exceedingly | HD | H3966 |
| 7 | וַ/יֹּ֡אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | מִֽי mi | who | HTi | H4310 |
| 9 | אֵפ֡וֹא efo | then | HD | H645 |
| 10 | ה֣וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 11 | הַ/צָּֽד hatsad | the one who hunted | HTd/Vqrmsa | H6679 |
| 12 | צַיִד֩ tsayid | game | HNcmsa | H6718 |
| 13 | וַ/יָּ֨בֵא vayave | and brought | HC/Vhw3ms | H935 |
| 14 | לִ֜/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 15 | וָ/אֹכַ֥ל vaokhal | and I ate | HC/Vqw1cs | H398 |
| 16 | מִ/כֹּ֛ל mikol | of all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 17 | בְּ/טֶ֥רֶם beterem | before | HR/D | H2962 |
| 18 | תָּב֖וֹא tavo | you came | HVqi2ms | H935 |
| 19 | וָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ vaavarakhehu | and I blessed him | HC/Vpw1cs/Sp3ms | H1288 |
| 20 | גַּם gam | yes, and | HTa | H1571 |
| 21 | בָּר֖וּךְ barukhe | blessed | HVqsmsa | H1288 |
| 22 | יִהְיֶֽה yiheyeh | he shall be | HVqi3ms | H1961 |