Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Rebekah
and Rivqah (the Fettered Woman)
—
was listening
she who is heeding
—
while speaking
in speaking forth
—
Isaac
He Laughs
—
to
toward
—
Esau
Esav (the Made-One)
—
his son
his son
—
went
and he walked on
—
Esau
Esav (the Made-One)
—
the field
the spread-out field
—
to hunt
to lie in wait to hunt
—
game
hunted game
—
to bring
to cause-to-come
—
Interlinear Text
וְ/רִבְקָ֣ה
𐤅/𐤓𐤁𐤒𐤄
veriveqah
and Rebekah
and Rivqah (the Fettered Woman)
HC/Np
שֹׁמַ֔עַת
𐤔𐤌𐤏𐤕
shomaat
was listening
she who is heeding
HVqrfsa
בְּ/דַבֵּ֣ר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
bedaber
while speaking
in speaking forth
HR/Vpc
יִצְחָ֔ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Isaac
He Laughs
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עֵשָׂ֖ו
𐤏𐤔𐤅
esav
Esau
Esav (the Made-One)
HNp
בְּנ֑/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֵּ֤לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
went
and he walked on
HC/Vqw3ms
עֵשָׂו֙
𐤏𐤔𐤅
esav-2
Esau
Esav (the Made-One)
HNp
הַ/שָּׂדֶ֔ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the spread-out field
HTd/Ncmsa
לָ/צ֥וּד
𐤋/𐤑𐤅𐤃
latsud
to hunt
to lie in wait to hunt
HR/Vqc
צַ֖יִד
𐤑𐤉𐤃
tsayid
game
hunted game
HNcmsa
לְ/הָבִֽיא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to bring
to cause-to-come
HR/Vhc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רִבְקָ֣ה veriveqah | and Rebekah | HC/Np | H7259 |
| 2 | שֹׁמַ֔עַת shomaat | was listening | HVqrfsa | H8085 |
| 3 | בְּ/דַבֵּ֣ר bedaber | while speaking | HR/Vpc | H1696 |
| 4 | יִצְחָ֔ק yitsechaq | Isaac | HNp | H3327 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | עֵשָׂ֖ו esav | Esau | HNp | H6215 |
| 7 | בְּנ֑/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 8 | וַ/יֵּ֤לֶךְ vayelekhe | went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 9 | עֵשָׂו֙ esav-2 | Esau | HNp | H6215 |
| 10 | הַ/שָּׂדֶ֔ה hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 11 | לָ/צ֥וּד latsud | to hunt | HR/Vqc | H6679 |
| 12 | צַ֖יִד tsayid | game | HNcmsa | H6718 |
| 13 | לְ/הָבִֽיא lehavi | to bring | HR/Vhc | H935 |