Genesis 28:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he came to
and he encountered
and he met
a certain place
in the standing-place
in the standing-place
and spent the night
and he lodged overnight
and he stayed overnight
there
in that place
there
because
for/because
because
had set
he came
the sun had come
the sun
the sun
the sun
and he took
and he took
and he took
one of the stones
from building-stones of
from the stones of
of the place
the standing-place
the place
and put
and he placed
and he set
under his head
his headrests
at his head
and lay down
and he lay down
and he lay down
in that place
in the standing-place
in the standing-place
that
he
he
Interlinear Text
וַ/יִּפְגַּ֨ע
𐤅/𐤉𐤐𐤂𐤏
vayifega
he came to
and he encountered
and he met
HC/Vqw3ms
בַּ/מָּק֜וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bamaqom
a certain place
in the standing-place
in the standing-place
HRd/Ncmsa
וַ/יָּ֤לֶן
𐤅/𐤉𐤋𐤍
vayalen
lona (Bemba)
and spent the night
and he lodged overnight
and he stayed overnight
HC/Vqw3ms
שָׁם֙
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
כִּי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
בָ֣א
𐤁𐤀
va
had set
he came
the sun had come
HVqp3ms
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
the sun
the sun
the sun
HTd/Ncbsa
וַ/יִּקַּח֙
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
מֵ/אַבְנֵ֣י
𐤌/𐤀𐤁𐤍𐤉
meaveney
one of the stones
from building-stones of
from the stones of
HR/Ncfpc
הַ/מָּק֔וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
of the place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֖שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and put
and he placed
and he set
HC/Vqw3ms
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ו
𐤌𐤓𐤀𐤔𐤕𐤉/𐤅
meraashotayv
under his head
his headrests
at his head
HNcfpc/Sp3ms
וַ/יִּשְׁכַּ֖ב
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁
vayishekav
and lay down
and he lay down
and he lay down
HC/Vqw3ms
בַּ/מָּק֥וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bamaqom-2
in that place
in the standing-place
in the standing-place
HRd/Ncmsa
הַ/הֽוּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
he
HTd/Pp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְגַּ֨ע vayifega | he came to | HC/Vqw3ms | H6293 |
| 2 | בַּ/מָּק֜וֹם bamaqom | a certain place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 3 | וַ/יָּ֤לֶן vayalen lona (Bemba) | and spent the night | HC/Vqw3ms | H3885 |
| 4 | שָׁם֙ sham | there | HD | H8033 |
| 5 | כִּי ki | because | HC | H3588 |
| 6 | בָ֣א va | had set | HVqp3ms | H935 |
| 7 | הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ hashemesh | the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 8 | וַ/יִּקַּח֙ vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 9 | מֵ/אַבְנֵ֣י meaveney | one of the stones | HR/Ncfpc | H68 |
| 10 | הַ/מָּק֔וֹם hamaqom | of the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 11 | וַ/יָּ֖שֶׂם vayasem | and put | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 12 | מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ו meraashotayv | under his head | HNcfpc/Sp3ms | H4763 |
| 13 | וַ/יִּשְׁכַּ֖ב vayishekav | and lay down | HC/Vqw3ms | H7901 |
| 14 | בַּ/מָּק֥וֹם bamaqom-2 | in that place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 15 | הַ/הֽוּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |