Genesis 28:14
Common
SIBI-P1
and shall be
and he will be
your seed
your seed-offspring
like the dust
like dust
of the earth
the firm-standing land
and you shall spread
and you (masculine singular) shall burst forth
to the west
sea-ward
and to the east
and toward the front (eastward)
and to the north
and toward the hidden-quarter
and to the south
and toward the parched-south
shall be blessed
and they shall be blessed
through you
—
all
whole-of
families
extended-clans-of
of the earth
the red-soil ground
and through your seed
and in your seed
Interlinear Text
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and shall be
and he will be
HC/Vqq3ms
זַרְעֲ/ךָ֙
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareakha
your seed
your seed-offspring
HNcmsc/Sp2ms
כַּ/עֲפַ֣ר
𐤊/𐤏𐤐𐤓
kaafar
like the dust
like dust
HR/Ncmsc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
וּ/פָרַצְתָּ֛
𐤅/𐤐𐤓𐤑𐤕
ufaratseta
and you shall spread
and you (masculine singular) shall burst forth
HC/Vqq2ms
יָ֥מָּ/ה
𐤉𐤌/𐤄
yamah
to the west
sea-ward
HNcmsa/Sd
וָ/קֵ֖דְמָ/ה
𐤅/𐤒𐤃𐤌/𐤄
vaqedemah
and to the east
and toward the front (eastward)
HC/Ncmsa/Sd
וְ/צָפֹ֣נָ/ה
𐤅/𐤑𐤐𐤍/𐤄
vetsafonah
and to the north
and toward the hidden-quarter
HC/Ncfsa/Sd
וָ/נֶ֑גְבָּ/ה
𐤅/𐤍𐤂𐤁/𐤄
vanegebah
and to the south
and toward the parched-south
HC/Ncmsa/Sd
וְ/נִבְרֲכ֥וּ
𐤅/𐤍𐤁𐤓𐤊𐤅
veniverakhu
shall be blessed
and they shall be blessed
HC/VNp3cp
בְ/ךָ֛
𐤁/𐤊
vekha
through you
HR/Sp2ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
מִשְׁפְּחֹ֥ת
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕
mishepechot
families
extended-clans-of
HNcfpc
הָ/אֲדָמָ֖ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
of the earth
the red-soil ground
HTd/Ncfsa
וּ/בְ/זַרְעֶֽ/ךָ
𐤅/𐤁/𐤆𐤓𐤏/𐤊
uvezareekha
and through your seed
and in your seed
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֤ה vehayah | and shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | זַרְעֲ/ךָ֙ zareakha | your seed | HNcmsc/Sp2ms | H2233 |
| 3 | כַּ/עֲפַ֣ר kaafar | like the dust | HR/Ncmsc | H6083 |
| 4 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 5 | וּ/פָרַצְתָּ֛ ufaratseta | and you shall spread | HC/Vqq2ms | H6555 |
| 6 | יָ֥מָּ/ה yamah | to the west | HNcmsa/Sd | H3220 |
| 7 | וָ/קֵ֖דְמָ/ה vaqedemah | and to the east | HC/Ncmsa/Sd | H6924 |
| 8 | וְ/צָפֹ֣נָ/ה vetsafonah | and to the north | HC/Ncfsa/Sd | H6828 |
| 9 | וָ/נֶ֑גְבָּ/ה vanegebah | and to the south | HC/Ncmsa/Sd | H5045 |
| 10 | וְ/נִבְרֲכ֥וּ veniverakhu | shall be blessed | HC/VNp3cp | H1288 |
| 11 | בְ/ךָ֛ vekha | through you | HR/Sp2ms | |
| 12 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | מִשְׁפְּחֹ֥ת mishepechot | families | HNcfpc | H4940 |
| 14 | הָ/אֲדָמָ֖ה haadamah | of the earth | HTd/Ncfsa | H127 |
| 15 | וּ/בְ/זַרְעֶֽ/ךָ uvezareekha | and through your seed | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | H2233 |