Genesis 29:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
told and he made known and he declared Jacob Heel-Grasper Yaaqov to Rachel to Rachel to Rachel that for/because that kinsman/brother my brother my brother her father her father her father he he he and that and because and that son son of son of Rebekah Ribqah Riveqah he he he and she ran and she ran and she ran and told and she made known and she declared to her father to her father to her father

Interlinear Text

וַ/יַּגֵּ֨ד 𐤅/𐤉𐤂𐤃 vayaged told and he made known and he declared HC/Vhw3ms יַעֲקֹ֜ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp לְ/רָחֵ֗ל 𐤋/𐤓𐤇𐤋 lerachel to Rachel to Rachel to Rachel HR/Np כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for/because that HC אֲחִ֤י 𐤀𐤇𐤉 achi kinsman/brother my brother my brother HNcmsc אָבִ֨י/הָ֙ 𐤀𐤁𐤉/𐤄 aviha her father her father her father HNcmsc/Sp3fs ה֔וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he he HPp3ms וְ/כִ֥י 𐤅/𐤊𐤉 vekhi and that and because and that HC/C בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son son of son of HNcmsc רִבְקָ֖ה 𐤓𐤁𐤒𐤄 riveqah Rebekah Ribqah Riveqah HNp ה֑וּא 𐤄𐤅𐤀 hu-2 he he he HPp3ms וַ/תָּ֖רָץ 𐤅/𐤕𐤓𐤑 vatarats and she ran and she ran and she ran HC/Vqw3fs וַ/תַּגֵּ֥ד 𐤅/𐤕𐤂𐤃 vataged and told and she made known and she declared HC/Vhw3fs לְ/אָבִֽי/הָ 𐤋/𐤀𐤁𐤉/𐤄 leaviha to her father to her father to her father HR/Ncmsc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּגֵּ֨ד vayaged told HC/Vhw3ms H5046
2 יַעֲקֹ֜ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 לְ/רָחֵ֗ל lerachel to Rachel HR/Np H7354
4 כִּ֣י ki that HC H3588
5 אֲחִ֤י achi kinsman/brother HNcmsc H251
6 אָבִ֨י/הָ֙ aviha her father HNcmsc/Sp3fs H1
7 ה֔וּא hu he HPp3ms H1931
8 וְ/כִ֥י vekhi and that HC/C H3588
9 בֶן ven Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
10 רִבְקָ֖ה riveqah Rebekah HNp H7259
11 ה֑וּא hu-2 he HPp3ms H1931
12 וַ/תָּ֖רָץ vatarats and she ran HC/Vqw3fs H7323
13 וַ/תַּגֵּ֥ד vataged and told HC/Vhw3fs H5046
14 לְ/אָבִֽי/הָ leaviha to her father HR/Ncmsc/Sp3fs H1
← Verse 11 Verse 13 →