וַ/יָּ֤רָץ
𐤅/𐤉𐤓𐤑
vayarats
he ran
a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush); break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
Genesis 29:13 · Word #9
Lexicon H7323
| Lemma | רוּץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤅𐤑 |
| Transliteration | rûwts |
| Strong's | H7323 |
| In-context | he ran |
Morphology HC/Vqw3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7323-21
and he ran
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, wayyiqtol (vav-consecutive imperfect), 3rd person masculine singular; narrative past sequence form. |
| Rendering Rationale | The form is a waw-consecutive Qal imperfect, third person masculine singular, narrating a past action: "and he ran." The rendering preserves the simple active sense of the Qal stem and clearly reflects the masculine singular subject embedded in the verb form. |
View full lexicon entry for H7323 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רוץ (running, rushing, hastening, swift movement)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7323-01 |
aritsem | I will cause them to run |
H7323-02 |
aritsenu | I will cause him to run |
H7323-03 |
aruts | I run |
Word Usage (104 occurrences of H7323)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 18:2 | וַ/יָּ֤רָץ | vayarats | and he ran |
| Genesis 18:7 | רָ֣ץ | rats | ran |
| Genesis 24:17 | וַ/יָּ֥רָץ | vayarats | ran |