Genesis 29:17
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עֵינֵ֥י 𐤅/𐤏𐤉𐤍𐤉 veeyney Enyi (Fante) |
and eyes of
and eyes of
|
HC/Ncbdc | H5869 |
| 2 | לֵאָ֖ה 𐤋𐤀𐤄 leah |
Weary One
Leah
|
HNp | H3812 |
| 3 | רַכּ֑וֹת 𐤓𐤊𐤅𐤕 rakot |
tender ones
tender ones
|
HAafpa | H7390 |
| 4 | וְ/רָחֵל֙ 𐤅/𐤓𐤇𐤋 verachel |
Ewe (Rachel)
and Rachel
|
HC/Np | H7354 |
| 5 | הָֽיְתָ֔ה 𐤄𐤉𐤕𐤄 hayetah |
she became
she was
|
HVqp3fs | H1961 |
| 6 | יְפַת 𐤉𐤐𐤕 yefat Yɛ fɛ (Fante) |
beautiful of
beautiful of
|
HAafsc | H3303 |
| 7 | תֹּ֖אַר 𐤕𐤀𐤓 toar |
visible form
visible form
|
HNcmsa | H8389 |
| 8 | וִ/יפַ֥ת 𐤅/𐤉𐤐𐤕 vifat Yɛ fɛ (Fante) |
and beautiful of
and beautiful of
|
HC/Aafsc | H3303 |
| 9 | מַרְאֶֽה 𐤌𐤓𐤀𐤄 mareeh |
visible appearance
visible appearance
|
HNcmsa | H4758 |