Genesis 29:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and loved and he loved and he loved Jacob Heel-Grasper Yaaqov [direct object marker] object-marker [·] Rachel Ewe Rachel and said and he said and he said I will serve you I will serve you I will serve you seven seven seven years cycles of years years for Rachel in Rachel in Rachel your daughter your daughter your daughter the younger the small one the small one

Interlinear Text

וַ/יֶּאֱהַ֥ב 𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁 vayeehav hɔ̃ (Ewe (Gbe)) and loved and he loved and he loved HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֖ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo רָחֵ֑ל 𐤓𐤇𐤋 rachel Rachel Ewe Rachel HNp וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms אֶֽעֱבָדְ/ךָ֙ 𐤀𐤏𐤁𐤃/𐤊 eevadekha I will serve you I will serve you I will serve you HVqi1cs/Sp2ms שֶׁ֣בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven seven seven HAcfsa שָׁנִ֔ים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years years HNcfpa בְּ/רָחֵ֥ל 𐤁/𐤓𐤇𐤋 berachel for Rachel in Rachel in Rachel HR/Np בִּתְּ/ךָ֖ 𐤁𐤕/𐤊 bitekha your daughter your daughter your daughter HNcfsc/Sp2ms הַ/קְּטַנָּֽה 𐤄/𐤒𐤈𐤍𐤄 haqetanah the younger the small one the small one HTd/Aafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֶּאֱהַ֥ב vayeehav hɔ̃ (Ewe (Gbe)) and loved HC/Vqw3ms H157
2 יַעֲקֹ֖ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 רָחֵ֑ל rachel Rachel HNp H7354
5 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
6 אֶֽעֱבָדְ/ךָ֙ eevadekha I will serve you HVqi1cs/Sp2ms H5647
7 שֶׁ֣בַע sheva seven HAcfsa H7651
8 שָׁנִ֔ים shanim years HNcfpa H8141
9 בְּ/רָחֵ֥ל berachel for Rachel HR/Np H7354
10 בִּתְּ/ךָ֖ bitekha your daughter HNcfsc/Sp2ms H1323
11 הַ/קְּטַנָּֽה haqetanah the younger HTd/Aafsa H6996
← Verse 17 Verse 19 →