Genesis 29:26
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Laban said
and he declared
HC/Vqw3ms
לָבָ֔ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
Laban
White-One
HNp
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יֵעָשֶׂ֥ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yeaseh
is done
shall be made
HVNi3ms
כֵ֖ן
𐤊𐤍
khen
so
thus, in an established way
HD
בִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌/𐤍𐤅
bimeqomenu
in our place
in our standing-place
HR/Ncmsc/Sp1cp
לָ/תֵ֥ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
to give
to give
HR/Vqc
הַ/צְּעִירָ֖ה
𐤄/𐤑𐤏𐤉𐤓𐤄
hatseirah
the younger
the smaller (feminine one)
HTd/Aafsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
הַ/בְּכִירָֽה
𐤄/𐤁𐤊𐤉𐤓𐤄
habekhirah
the firstborn
the firstborn daughter
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And Laban said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לָבָ֔ן lavan | Laban | HNp | H3837 |
| 3 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יֵעָשֶׂ֥ה yeaseh | is done | HVNi3ms | H6213 |
| 5 | כֵ֖ן khen | so | HD | H3651 |
| 6 | בִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ bimeqomenu | in our place | HR/Ncmsc/Sp1cp | H4725 |
| 7 | לָ/תֵ֥ת latet | to give | HR/Vqc | H5414 |
| 8 | הַ/צְּעִירָ֖ה hatseirah | the younger | HTd/Aafsa | H6810 |
| 9 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | הַ/בְּכִירָֽה habekhirah | the firstborn | HTd/Ncfsa | H1067 |