Genesis 29:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
while he was still
still him
while it was still
speaking
the one speaking
the one speaking
with them
with them
with them
Rachel
Ewe (Rachel)
and Rachel
came
she came
she came
with
if / whether
with
the sheep
the flock
the flock
which
that-which
that which
her father's
to her father
to her father
for
for/because
for/because
she was a shepherdess
shepherding woman
shepherding woman
she
she
she
Interlinear Text
עוֹדֶ֖/נּוּ
𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤅
odenu
while he was still
still him
while it was still
HD/Sp3ms
מְדַבֵּ֣ר
𐤌𐤃𐤁𐤓
medaber
speaking
the one speaking
the one speaking
HVprmsa
עִמָּ֑/ם
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
וְ/רָחֵ֣ל
𐤅/𐤓𐤇𐤋
verachel
Rachel
Ewe (Rachel)
and Rachel
HC/Np
בָּ֗אָה
𐤁𐤀𐤄
baah
came
she came
she came
HVqp3fs
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
הַ/צֹּאן֙
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the sheep
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
לְ/אָבִ֔י/הָ
𐤋/𐤀𐤁𐤉/𐤄
leaviha
her father's
to her father
to her father
HR/Ncmsc/Sp3fs
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
רֹעָ֖ה
𐤓𐤏𐤄
roah
she was a shepherdess
shepherding woman
shepherding woman
HVqrfsa
הִֽוא
𐤄𐤅𐤀
hiv
she
she
she
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עוֹדֶ֖/נּוּ odenu | while he was still | HD/Sp3ms | H5750 |
| 2 | מְדַבֵּ֣ר medaber | speaking | HVprmsa | H1696 |
| 3 | עִמָּ֑/ם imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 4 | וְ/רָחֵ֣ל verachel | Rachel | HC/Np | H7354 |
| 5 | בָּ֗אָה baah | came | HVqp3fs | H935 |
| 6 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 7 | הַ/צֹּאן֙ hatson | the sheep | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | לְ/אָבִ֔י/הָ leaviha | her father's | HR/Ncmsc/Sp3fs | H1 |
| 10 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | רֹעָ֖ה roah | she was a shepherdess | HVqrfsa | H7462 |
| 12 | הִֽוא hiv | she | HPp3fs | H1931 |