Genesis 3:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and enmity
hostility
and in hostility
I will put
I will set
I will set
between you
between you
between you
and between
and between
and between
the woman
the woman
the woman
and between
and between
and between
your seed
your seed
your seed
and between
and between
and between
her seed
her seed
her seed
he
he
he
will bruise you
He will crush you
he will bruise you
head
head
head
and you
and you (masculine singular)
and you
will bruise him
you will strike him
you will bruise him
heel
heel
heel
Interlinear Text
וְ/אֵיבָ֣ה
𐤅/𐤀𐤉𐤁𐤄
veeyvah
and enmity
hostility
and in hostility
HC/Ncfsa
אָשִׁ֗ית
𐤀𐤔𐤉𐤕
ashit
I will put
I will set
I will set
HVqi1cs
בֵּֽינְ/ךָ֙
𐤁𐤉𐤍/𐤊
beynekha
between you
between you
between you
HR/Sp2ms
וּ/בֵ֣ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
and between
HC/R
הָֽ/אִשָּׁ֔ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn-2
and between
and between
and between
HC/R
זַרְעֲ/ךָ֖
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareakha
your seed
your seed
your seed
HNcmsc/Sp2ms
וּ/בֵ֣ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn-3
and between
and between
and between
HC/R
זַרְעָ֑/הּ
𐤆𐤓𐤏/𐤄
zareah
her seed
her seed
her seed
HNcmsc/Sp3fs
ה֚וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
יְשׁוּפְ/ךָ֣
𐤉𐤔𐤅𐤐/𐤊
yeshufekha
will bruise you
He will crush you
he will bruise you
HVqi3ms/Sp2ms
רֹ֔אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
head
HNcmsa
וְ/אַתָּ֖ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
תְּשׁוּפֶ֥/נּוּ
𐤕𐤔𐤅𐤐/𐤍𐤅
teshufenu
will bruise him
you will strike him
you will bruise him
HVqi2ms/Sp3ms
עָקֵֽב
𐤏𐤒𐤁
aqev
heel
heel
heel
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵיבָ֣ה veeyvah | and enmity | HC/Ncfsa | H342 |
| 2 | אָשִׁ֗ית ashit | I will put | HVqi1cs | H7896 |
| 3 | בֵּֽינְ/ךָ֙ beynekha | between you | HR/Sp2ms | H996 |
| 4 | וּ/בֵ֣ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 5 | הָֽ/אִשָּׁ֔ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 6 | וּ/בֵ֥ין uveyn-2 | and between | HC/R | H996 |
| 7 | זַרְעֲ/ךָ֖ zareakha | your seed | HNcmsc/Sp2ms | H2233 |
| 8 | וּ/בֵ֣ין uveyn-3 | and between | HC/R | H996 |
| 9 | זַרְעָ֑/הּ zareah | her seed | HNcmsc/Sp3fs | H2233 |
| 10 | ה֚וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 11 | יְשׁוּפְ/ךָ֣ yeshufekha | will bruise you | HVqi3ms/Sp2ms | H7779 |
| 12 | רֹ֔אשׁ rosh | head | HNcmsa | H7218 |
| 13 | וְ/אַתָּ֖ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 14 | תְּשׁוּפֶ֥/נּוּ teshufenu | will bruise him | HVqi2ms/Sp3ms | H7779 |
| 15 | עָקֵֽב aqev | heel | HNcmsa | H6119 |