Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were opened
and they were opened
and they were opened
the eyes of
eyes of
eyes of
both of them
the two of them
the two of them
and they knew
and they knew
and they knew
that
for/because
that
they were naked
bare ones
naked ones
they
they
they
and they sewed
and they sewed together
and they sewed together
leaves
leaf-of
leaves of
fig
fig tree
fig tree
and made
and they did
and they did
for themselves
—
for themselves
coverings
girding-belts
girding-belts
Interlinear Text
וַ/תִּפָּקַ֨חְנָה֙
𐤅/𐤕𐤐𐤒𐤇𐤍𐤄
vatipaqachenah
were opened
and they were opened
and they were opened
HC/VNw3fp
עֵינֵ֣י
𐤏𐤉𐤍𐤉
eyney
Enyi (Fante)
the eyes of
eyes of
eyes of
HNcbdc
שְׁנֵי/הֶ֔ם
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
the two of them
the two of them
HAcmdc/Sp3mp
וַ/יֵּ֣דְע֔וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
vayedeu
and they knew
and they knew
and they knew
HC/Vqw3mp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
עֵֽירֻמִּ֖ם
𐤏𐤉𐤓𐤌𐤌
eyrumim
they were naked
bare ones
naked ones
HAampa
הֵ֑ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
וַֽ/יִּתְפְּרוּ֙
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤓𐤅
vayiteperu
and they sewed
and they sewed together
and they sewed together
HC/Vqw3mp
עֲלֵ֣ה
𐤏𐤋𐤄
aleh
leaves
leaf-of
leaves of
HNcmsc
תְאֵנָ֔ה
𐤕𐤀𐤍𐤄
teenah
fig
fig tree
fig tree
HNcfsa
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and made
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
for themselves
HR/Sp3mp
חֲגֹרֹֽת
𐤇𐤂𐤓𐤕
chagorot
coverings
girding-belts
girding-belts
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּפָּקַ֨חְנָה֙ vatipaqachenah | were opened | HC/VNw3fp | H6491 |
| 2 | עֵינֵ֣י eyney Enyi (Fante) | the eyes of | HNcbdc | H5869 |
| 3 | שְׁנֵי/הֶ֔ם sheneyhem | both of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 4 | וַ/יֵּ֣דְע֔וּ vayedeu | and they knew | HC/Vqw3mp | H3045 |
| 5 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 6 | עֵֽירֻמִּ֖ם eyrumim | they were naked | HAampa | H5903 |
| 7 | הֵ֑ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 8 | וַֽ/יִּתְפְּרוּ֙ vayiteperu | and they sewed | HC/Vqw3mp | H8609 |
| 9 | עֲלֵ֣ה aleh | leaves | HNcmsc | H5929 |
| 10 | תְאֵנָ֔ה teenah | fig | HNcfsa | H8384 |
| 11 | וַ/יַּעֲשׂ֥וּ vayaasu | and made | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 12 | לָ/הֶ֖ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 13 | חֲגֹרֹֽת chagorot | coverings | HNcfpa | H2290 |