Genesis 31:13

אָנֹכִ֤י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi ine-neka (Bemba) I am I myself I myself HPp1cs הָ/אֵל֙ 𐤄/𐤀𐤋 hael the God the Mighty One the Mighty One HTd/Ncmsa בֵּֽית 𐤁𐤉𐤕 beyt of house House of El Beyt El HNp אֵ֔ל 𐤀𐤋 el of God toward Beyt El HNp אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which which HTr מָשַׁ֤חְתָּ 𐤌𐤔𐤇𐤕 mashacheta you anointed you anointed you anointed HVqp2ms שָּׁם֙ 𐤔𐤌 sham there in that place there HD מַצֵּבָ֔ה 𐤌𐤑𐤁𐤄 matsevah pillar standing stone standing stone HNcfsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 where that-which where HTr נָדַ֥רְתָּ 𐤍𐤃𐤓𐤕 nadareta you made you vowed you vowed HVqp2ms לִּ֛/י 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham-2 there in that place there HD נֶ֑דֶר 𐤍𐤃𐤓 neder a vow solemn vow a solemn vow HNcmsa עַתָּ֗ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you now you HD ק֥וּם 𐤒𐤅𐤌 qum uku-ima (Bemba) arise Rise up Rise up HVqv2ms צֵא֙ 𐤑𐤀 tse go out Go out Go out HVqv2ms מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הָ/אָ֣רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa הַ/זֹּ֔את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this this one this one HTd/Pdxfs וְ/שׁ֖וּב 𐤅/𐤔𐤅𐤁 veshuv and return and turn back and return HC/Vqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward toward HR אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) land land land HNcbsc מוֹלַדְתֶּֽ/ךָ 𐤌𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤊 moladetekha of your birth your lineage your lineage HNcfsc/Sp2ms