עַתָּ֗ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Genesis 31:13 · Word #14
Lexicon H6258
| Lemma | עַתָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤕𐤄 |
| Transliteration | ʻattâh |
| Strong's | H6258 |
| In-context | now |
Morphology HD
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
SIBI-P1 H6258-01
you (masculine singular)
| Morphological Notes | Independent personal pronoun; second person masculine singular (HPp2ms). Not derived from a verbal stem; functions syntactically as subject, predicate complement, or in apposition for emphasis. |
| Rendering Rationale | This form is the independent second person masculine singular pronoun (HPp2ms). The rendering "you (masculine singular)" preserves the grammatical gender and number explicitly, reflecting that the speaker addresses one male individual directly. |
View full lexicon entry for H6258 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אתה (second person reference, direct address, personal designation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H858-01 |
ata | he arrived |
H858-02 |
atah | you (masculine singular) |
H857-01 |
atah | you (masculine singular) |
Word Usage (435 occurrences of H6258)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:22 | וְ/עַתָּ֣ה | veatah | and now |
| Genesis 4:11 | וְ/עַתָּ֖ה | veatah | And now |
| Genesis 11:6 | וְ/עַתָּה֙ | veatah | and now |