Genesis 31:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and saw and he saw and he saw Jacob Heel-Grasper Yaaqov the object-marker [·] face face of before the face of of Laban Laban Lavan and behold and look! and look it was not he is not it is not with him with him with him as as previously as previously before three-days-ago three-days-ago

Interlinear Text

וַ/יַּ֥רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and saw and he saw and he saw HC/Vqw3ms יַעֲקֹ֖ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney face face of before the face of HNcbpc לָבָ֑ן 𐤋𐤁𐤍 lavan of Laban Laban Lavan HNp וְ/הִנֵּ֥ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm אֵינֶ֛/נּוּ 𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅 eynenu it was not he is not it is not HTn/Sp3ms עִמּ֖/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with him with him with him HR/Sp3ms כִּ/תְמ֥וֹל 𐤊/𐤕𐤌𐤅𐤋 kitemol as as previously as previously HR/D שִׁלְשֽׁוֹם 𐤔𐤋𐤔𐤅𐤌 shileshom before three-days-ago three-days-ago HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֥רְא vayare and saw HC/Vqw3ms H7200
2 יַעֲקֹ֖ב yaaqov Jacob HNp H3290
3 אֶת et the HTo H853
4 פְּנֵ֣י peney face HNcbpc H6440
5 לָבָ֑ן lavan of Laban HNp H3837
6 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh mona (Bemba) and behold HC/Tm H2009
7 אֵינֶ֛/נּוּ eynenu it was not HTn/Sp3ms H369
8 עִמּ֖/וֹ imo with him HR/Sp3ms H5973
9 כִּ/תְמ֥וֹל kitemol as HR/D H8543
10 שִׁלְשֽׁוֹם shileshom before HNcmsa H8032
← Verse 1 Verse 3 →