Genesis 31:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and not and not and not you allowed me you abandoned me you abandoned me to kiss to kiss to kiss my sons my built-sons my sons and my daughters and to my daughters and to my daughters now you now you you have acted foolishly you have acted foolishly you have acted foolishly doing to do to do

Interlinear Text

וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn נְטַשְׁתַּ֔/נִי 𐤍𐤈𐤔𐤕/𐤍𐤉 netashetani you allowed me you abandoned me you abandoned me HVqp2ms/Sp1cs לְ/נַשֵּׁ֥ק 𐤋/𐤍𐤔𐤒 lenasheq to kiss to kiss to kiss HR/Vpc לְ/בָנַ֖/י 𐤋/𐤁𐤍/𐤉 levanay Bene (Bemba) my sons my built-sons my sons HR/Ncmpc/Sp1cs וְ/לִ/בְנֹתָ֑/י 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤕/𐤉 velivenotay and my daughters and to my daughters and to my daughters HC/R/Ncfpc/Sp1cs עַתָּ֖ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you now you HD הִסְכַּ֥לְתָּֽ 𐤄𐤎𐤊𐤋𐤕 hisekaleta you have acted foolishly you have acted foolishly you have acted foolishly HVhp2ms עֲשֽׂוֹ 𐤏𐤔𐤅 aso doing to do to do HVqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
2 נְטַשְׁתַּ֔/נִי netashetani you allowed me HVqp2ms/Sp1cs H5203
3 לְ/נַשֵּׁ֥ק lenasheq to kiss HR/Vpc H5401
4 לְ/בָנַ֖/י levanay Bene (Bemba) my sons HR/Ncmpc/Sp1cs H1121
5 וְ/לִ/בְנֹתָ֑/י velivenotay and my daughters HC/R/Ncfpc/Sp1cs H1323
6 עַתָּ֖ה atah now HD H6258
7 הִסְכַּ֥לְתָּֽ hisekaleta you have acted foolishly HVhp2ms H5528
8 עֲשֽׂוֹ aso doing HVqc H6213
← Verse 27 Verse 29 →