Genesis 31:33
Common
SIBI-P1
and he went
and he came
Laban
White-One
into the tent
in the tent
of Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
and into the tent
and in a tent-dwelling
of Leah
Weary Woman
and into the tent
and in a tent-dwelling
of the two
two
maidservants
the bondmaidservants
but not
and not
he found
he came upon
and he went out
and he went forth
from the tent
from a tent-dwelling
of Leah
Weary Woman
and entered
and he came
into the tent
in the tent
of Rachel
Ewe (Rachel)
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he went
and he came
HC/Vqw3ms
לָבָ֜ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
Laban
White-One
HNp
בְּ/אֹ֥הֶל
𐤁/𐤀𐤄𐤋
beohel
into the tent
in the tent
HR/Ncmsc
יַעֲקֹ֣ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
וּ/בְ/אֹ֣הֶל
𐤅/𐤁/𐤀𐤄𐤋
uveohel
and into the tent
and in a tent-dwelling
HC/R/Ncmsc
לֵאָ֗ה
𐤋𐤀𐤄
leah
of Leah
Weary Woman
HNp
וּ/בְ/אֹ֛הֶל
𐤅/𐤁/𐤀𐤄𐤋
uveohel-2
and into the tent
and in a tent-dwelling
HC/R/Ncmsc
שְׁתֵּ֥י
𐤔𐤕𐤉
shetey
of the two
two
HAcfdc
הָ/אֲמָהֹ֖ת
𐤄/𐤀𐤌𐤄𐤕
haamahot
maidservants
the bondmaidservants
HTd/Ncfpa
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
מָצָ֑א
𐤌𐤑𐤀
matsa
he found
he came upon
HVqp3ms
וַ/יֵּצֵא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and he went out
and he went forth
HC/Vqw3ms
מֵ/אֹ֣הֶל
𐤌/𐤀𐤄𐤋
meohel
from the tent
from a tent-dwelling
HR/Ncmsc
לֵאָ֔ה
𐤋𐤀𐤄
leah-2
of Leah
Weary Woman
HNp
וַ/יָּבֹ֖א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo-2
and entered
and he came
HC/Vqw3ms
בְּ/אֹ֥הֶל
𐤁/𐤀𐤄𐤋
beohel-2
into the tent
in the tent
HR/Ncmsc
רָחֵֽל
𐤓𐤇𐤋
rachel
of Rachel
Ewe (Rachel)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨א vayavo | and he went | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | לָבָ֜ן lavan | Laban | HNp | H3837 |
| 3 | בְּ/אֹ֥הֶל beohel | into the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 4 | יַעֲקֹ֣ב yaaqov | of Jacob | HNp | H3290 |
| 5 | וּ/בְ/אֹ֣הֶל uveohel | and into the tent | HC/R/Ncmsc | H168 |
| 6 | לֵאָ֗ה leah | of Leah | HNp | H3812 |
| 7 | וּ/בְ/אֹ֛הֶל uveohel-2 | and into the tent | HC/R/Ncmsc | H168 |
| 8 | שְׁתֵּ֥י shetey | of the two | HAcfdc | H8147 |
| 9 | הָ/אֲמָהֹ֖ת haamahot | maidservants | HTd/Ncfpa | H519 |
| 10 | וְ/לֹ֣א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | מָצָ֑א matsa | he found | HVqp3ms | H4672 |
| 12 | וַ/יֵּצֵא֙ vayetse | and he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 13 | מֵ/אֹ֣הֶל meohel | from the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 14 | לֵאָ֔ה leah-2 | of Leah | HNp | H3812 |
| 15 | וַ/יָּבֹ֖א vayavo-2 | and entered | HC/Vqw3ms | H935 |
| 16 | בְּ/אֹ֥הֶל beohel-2 | into the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 17 | רָחֵֽל rachel | of Rachel | HNp | H7354 |