Genesis 31:54
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
offered
and he slaughtered-for-sacrifice
—
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
a sacrifice
ritual slaughter-offering
—
on the mountain
mountain
—
called
he called
—
his brothers
to his brothers
—
to eat
to eat
—
bread
bread
—
they ate
and they consumed
—
bread
bread
—
they spent the night
and they lodged
—
on the mountain
mountain
—
Interlinear Text
וַ/יִּזְבַּ֨ח
𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇
vayizebach
offered
and he slaughtered-for-sacrifice
HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֥ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
זֶ֨בַח֙
𐤆𐤁𐤇
zevach
a sacrifice
ritual slaughter-offering
HNcmsa
בָּ/הָ֔ר
𐤁/𐤄𐤓
bahar
on the mountain
mountain
HRd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֥א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
called
he called
HC/Vqw3ms
לְ/אֶחָ֖י/ו
𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅
leechayv
his brothers
to his brothers
HR/Ncmpc/Sp3ms
לֶ/אֱכָל
𐤋/𐤀𐤊𐤋
leekhal
to eat
to eat
HR/Vqc
לָ֑חֶם
𐤋𐤇𐤌
lachem
bread
bread
HNcbsa
וַ/יֹּ֣אכְלוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
vayokhelu
they ate
and they consumed
HC/Vqw3mp
לֶ֔חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
bread
HNcbsa
וַ/יָּלִ֖ינוּ
𐤅/𐤉𐤋𐤉𐤍𐤅
vayalinu
they spent the night
and they lodged
HC/Vqw3mp
בָּ/הָֽר
𐤁/𐤄𐤓
bahar-2
on the mountain
mountain
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּזְבַּ֨ח vayizebach | offered | HC/Vqw3ms | H2076 |
| 2 | יַעֲקֹ֥ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 3 | זֶ֨בַח֙ zevach | a sacrifice | HNcmsa | H2077 |
| 4 | בָּ/הָ֔ר bahar | on the mountain | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 5 | וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera | called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 6 | לְ/אֶחָ֖י/ו leechayv | his brothers | HR/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 7 | לֶ/אֱכָל leekhal | to eat | HR/Vqc | H398 |
| 8 | לָ֑חֶם lachem | bread | HNcbsa | H3899 |
| 9 | וַ/יֹּ֣אכְלוּ vayokhelu | they ate | HC/Vqw3mp | H398 |
| 10 | לֶ֔חֶם lechem | bread | HNcbsa | H3899 |
| 11 | וַ/יָּלִ֖ינוּ vayalinu | they spent the night | HC/Vqw3mp | H3885 |
| 12 | בָּ/הָֽר bahar-2 | on the mountain | HRd/Ncmsa | H2022 |