Genesis 33:19
33:19 he bought [direct object marker] parcel of the field where he had pitched there his tent from the hand of sons of Hamor father of Shechem for a hundred pieces of money
Interlinear Text
וַ/יִּ֜קֶן
𐤅/𐤉𐤒𐤍
vayiqen
he bought
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
חֶלְקַ֣ת
𐤇𐤋𐤒𐤕
cheleqat
parcel
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶ֗ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
HTr
נָֽטָה
𐤍𐤈𐤄
natah
he had pitched
HVqp3ms
שָׁם֙
𐤔𐤌
sham
there
HD
אָהֳל֔/וֹ
𐤀𐤄𐤋/𐤅
aholo
his tent
HNcmsc/Sp3ms
מִ/יַּ֥ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand of
HR/Ncbsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
חֲמ֖וֹר
𐤇𐤌𐤅𐤓
chamor
Hamor
HNp
אֲבִ֣י
𐤀𐤁𐤉
avi
father of
HNcmsc
שְׁכֶ֑ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
HNp
בְּ/מֵאָ֖ה
𐤁/𐤌𐤀𐤄
bemeah
for a hundred
HR/Acbsa
קְשִׂיטָֽה
𐤒𐤔𐤉𐤈𐤄
qesitah
pieces of money
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֜קֶן vayiqen | he bought | HC/Vqw3ms | H7069 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | חֶלְקַ֣ת cheleqat | parcel | HNcfsc | H2513 |
| 4 | הַ/שָּׂדֶ֗ה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר asher | where | HTr | H834 |
| 6 | נָֽטָה natah | he had pitched | HVqp3ms | H5186 |
| 7 | שָׁם֙ sham | there | HD | H8033 |
| 8 | אָהֳל֔/וֹ aholo | his tent | HNcmsc/Sp3ms | H168 |
| 9 | מִ/יַּ֥ד miyad | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 10 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | חֲמ֖וֹר chamor | Hamor | HNp | H2544 |
| 12 | אֲבִ֣י avi | father of | HNcmsc | H1 |
| 13 | שְׁכֶ֑ם shekhem | Shechem | HNp | H7927 |
| 14 | בְּ/מֵאָ֖ה bemeah | for a hundred | HR/Acbsa | H3967 |
| 15 | קְשִׂיטָֽה qesitah | pieces of money | HNcfsa | H7192 |