Genesis 34:11
Common
SIBI-P1
and said
and he declared
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
to
toward
her father
her father
and to
and toward
her brothers
her brothers
let me find
I find / I come upon
favor
gracious favor
in your eyes
in the sight of your (masculine plural) eyes
and what
and which
you say
you masculine plural cause-to-say
to me
to me
I will give
I will give
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
שְׁכֶם֙
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אָבִ֣י/ה
𐤀𐤁𐤉/𐤄
avih
her father
her father
HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
HC/R
אַחֶ֔י/הָ
𐤀𐤇𐤉/𐤄
acheyha
her brothers
her brothers
HNcmpc/Sp3fs
אֶמְצָא
𐤀𐤌𐤑𐤀
emetsa
let me find
I find / I come upon
HVqi1cs
חֵ֖ן
𐤇𐤍
chen
favor
gracious favor
HNcmsa
בְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌
beeyneykhem
in your eyes
in the sight of your (masculine plural) eyes
HR/Ncbdc/Sp2mp
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and what
and which
HC/Tr
תֹּאמְר֛וּ
𐤕𐤀𐤌𐤓𐤅
tomeru
you say
you masculine plural cause-to-say
HVqi2mp
אֵלַ֖/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
to me
HR/Sp1cs
אֶתֵּֽן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will give
I will give
HVqi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁכֶם֙ shekhem | Shechem | HNp | H7927 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | אָבִ֣י/ה avih | her father | HNcmsc/Sp3fs | H1 |
| 5 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 6 | אַחֶ֔י/הָ acheyha | her brothers | HNcmpc/Sp3fs | H251 |
| 7 | אֶמְצָא emetsa | let me find | HVqi1cs | H4672 |
| 8 | חֵ֖ן chen | favor | HNcmsa | H2580 |
| 9 | בְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם beeyneykhem | in your eyes | HR/Ncbdc/Sp2mp | H5869 |
| 10 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | and what | HC/Tr | H834 |
| 11 | תֹּאמְר֛וּ tomeru | you say | HVqi2mp | H559 |
| 12 | אֵלַ֖/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 13 | אֶתֵּֽן eten | I will give | HVqi1cs | H5414 |