Genesis 34:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1
but if and if not not you listen you (plural) will hear and heed to us towards us to be circumcised to be cut in circumcision then we will take and we took (direct object marker) (definite object-marker) our daughter our daughter and we will go and we walked on

Interlinear Text

וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim but if and if HC/C לֹ֧א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִשְׁמְע֛וּ 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅 tishemeu you listen you (plural) will hear and heed HVqi2mp אֵלֵ֖י/נוּ 𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅 eleynu to us towards us HR/Sp1cp לְ/הִמּ֑וֹל 𐤋/𐤄𐤌𐤅𐤋 lehimol to be circumcised to be cut in circumcision HR/VNc וְ/לָקַ֥חְנוּ 𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤍𐤅 velaqachenu then we will take and we took HC/Vqq1cp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) (definite object-marker) HTo בִּתֵּ֖/נוּ 𐤁𐤕/𐤍𐤅 bitenu our daughter our daughter HNcfsc/Sp1cp וְ/הָלָֽכְנוּ 𐤅/𐤄𐤋𐤊𐤍𐤅 vehalakhenu and we will go and we walked on HC/Vqq1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִם veim but if HC/C H518
2 לֹ֧א lo not HTn H3808
3 תִשְׁמְע֛וּ tishemeu you listen HVqi2mp H8085
4 אֵלֵ֖י/נוּ eleynu to us HR/Sp1cp H413
5 לְ/הִמּ֑וֹל lehimol to be circumcised HR/VNc H4135
6 וְ/לָקַ֥חְנוּ velaqachenu then we will take HC/Vqq1cp H3947
7 אֶת et (direct object marker) HTo H853
8 בִּתֵּ֖/נוּ bitenu our daughter HNcfsc/Sp1cp H1323
9 וְ/הָלָֽכְנוּ vehalakhenu and we will go HC/Vqq1cp H1980
← Verse 16 Verse 18 →