Genesis 34:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
came
and he came
and he came
Hamor
Hamor
Chamor
and Shechem
and Shekem
and Shekhem
his son
his son
his son
to
toward
to
the gate
gateway of
gateway of
of their city
their city
their city
and spoke
they spoke forth
and they spoke forth
to
toward
to
the men of
men of
men of
their city
their city
their city
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
חֲמ֛וֹר
𐤇𐤌𐤅𐤓
chamor
Hamor
Hamor
Chamor
HNp
וּ/שְׁכֶ֥ם
𐤅/𐤔𐤊𐤌
ushekhem
and Shechem
and Shekem
and Shekhem
HC/Np
בְּנ֖/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
the gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
עִירָ֑/ם
𐤏𐤉𐤓/𐤌
iram
of their city
their city
their city
HNcfsc/Sp3mp
וַֽ/יְדַבְּר֛וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
vayedaberu
and spoke
they spoke forth
and they spoke forth
HC/Vpw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men of
men of
men of
HNcmpc
עִירָ֖/ם
𐤏𐤉𐤓/𐤌
iram-2
their city
their city
their city
HNcfsc/Sp3mp
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | חֲמ֛וֹר chamor | Hamor | HNp | H2544 |
| 3 | וּ/שְׁכֶ֥ם ushekhem | and Shechem | HC/Np | H7927 |
| 4 | בְּנ֖/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | שַׁ֣עַר shaar | the gate | HNcmsc | H8179 |
| 7 | עִירָ֑/ם iram | of their city | HNcfsc/Sp3mp | H5892 |
| 8 | וַֽ/יְדַבְּר֛וּ vayedaberu | and spoke | HC/Vpw3mp | H1696 |
| 9 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 10 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | the men of | HNcmpc | H376 |
| 11 | עִירָ֖/ם iram-2 | their city | HNcfsc/Sp3mp | H5892 |
| 12 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |