Common
SIBI-P1
and came
and he came
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
to Luz
Luz-ward
which
that-which
in the land
in the firm land
of Canaan
Subdued-One
that is
she herself
Bethel
House-of-ʾEl
(part of Bethel)
toward
he
he himself
and all
and the whole of
the people
the gathered people
who
that-which
were with him
in company with him
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֜ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
ל֗וּזָ/ה
𐤋𐤅𐤆/𐤄
luzah
to Luz
Luz-ward
HNp/Sd
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in the firm land
HR/Ncbsc
כְּנַ֔עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of Canaan
Subdued-One
HNp
הִ֖וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
that is
she herself
HPp3fs
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Bethel
House-of-ʾEl
HNp
אֵ֑ל
𐤀𐤋
el
(part of Bethel)
toward
HNp
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֥ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
HTr
עִמּֽ/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
were with him
in company with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | יַעֲקֹ֜ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 3 | ל֗וּזָ/ה luzah | to Luz | HNp/Sd | H3870 |
| 4 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 5 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 6 | כְּנַ֔עַן kenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 7 | הִ֖וא hiv | that is | HPp3fs | H1931 |
| 8 | בֵּֽית beyt | Bethel | HNp | H1008 |
| 9 | אֵ֑ל el | (part of Bethel) | HNp | H1008 |
| 10 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 11 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | הָ/עָ֥ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 13 | אֲשֶׁר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 14 | עִמּֽ/וֹ imo | were with him | HR/Sp3ms | H5973 |