Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they set out
they broke camp
and they moved
and it was
and he became
and it happened
terror
shattering-terror of
terror of
of God
mighty ones
Elohim
upon
upon
upon
the cities
the cities
the cities
that
that-which
that
around them
their surroundings
around them
and not
and not
and not
they pursued
they pursued
they pursued
after
after, following
after
sons of
sons of
sons of
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
Interlinear Text
וַ/יִּסָּ֑עוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤅
vayisau
they set out
they broke camp
and they moved
HC/Vqw3mp
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
חִתַּ֣ת
𐤇𐤕𐤕
chitat
terror
shattering-terror of
terror of
HNcfsc
אֱלֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הֶֽ/עָרִים֙
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
the cities
the cities
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
sevivoteyhem
around them
their surroundings
around them
HNcbpc/Sp3mp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
רָֽדְפ֔וּ
𐤓𐤃𐤐𐤅
radefu
they pursued
they pursued
they pursued
HVqp3cp
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יַעֲקֹֽב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסָּ֑עוּ vayisau | they set out | HC/Vqw3mp | H5265 |
| 2 | וַ/יְהִ֣י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 3 | חִתַּ֣ת chitat | terror | HNcfsc | H2847 |
| 4 | אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 5 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 6 | הֶֽ/עָרִים֙ hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 7 | אֲשֶׁר֙ asher | that | HTr | H834 |
| 8 | סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם sevivoteyhem | around them | HNcbpc/Sp3mp | H5439 |
| 9 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | רָֽדְפ֔וּ radefu | they pursued | HVqp3cp | H7291 |
| 11 | אַחֲרֵ֖י acharey | after | HR | H310 |
| 12 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יַעֲקֹֽב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |