Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and died
and she died
and she died
Deborah
Bee-woman
Deborah
nurse
nursing woman
nursing woman
Rebekah
Ribqah
Riveqah
and was buried
and she was buried
and she was buried
beneath
from beneath
beneath
to Bethel
to House of El
to Beyt El
El
toward
Beyt El
under
under; in place of
under
the oak
the mighty oak
the oak
and was called
he called
and he called
its name
his name
its name
Allon
Oak of Weeping
Alon Bakhut
Bacuth
Oak of Weeping
Alon Bakhut
Interlinear Text
וַ/תָּ֤מָת
𐤅/𐤕𐤌𐤕
vatamat
and died
and she died
and she died
HC/Vqw3fs
דְּבֹרָה֙
𐤃𐤁𐤓𐤄
devorah
Deborah
Bee-woman
Deborah
HNp
מֵינֶ֣קֶת
𐤌𐤉𐤍𐤒𐤕
meyneqet
naka (Kikongo)
nurse
nursing woman
nursing woman
HNcfsc
רִבְקָ֔ה
𐤓𐤁𐤒𐤄
riveqah
Rebekah
Ribqah
Riveqah
HNp
וַ/תִּקָּבֵ֛ר
𐤅/𐤕𐤒𐤁𐤓
vatiqaver
and was buried
and she was buried
and she was buried
HC/VNw3fs
מִ/תַּ֥חַת
𐤌/𐤕𐤇𐤕
mitachat
beneath
from beneath
beneath
HR/R
לְ/בֵֽית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to Bethel
to House of El
to Beyt El
HR/Np
אֵ֖ל
𐤀𐤋
el
El
toward
Beyt El
HNp
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
under
HR
הָֽ/אַלּ֑וֹן
𐤄/𐤀𐤋𐤅𐤍
haalon
the oak
the mighty oak
the oak
HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֥א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and was called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
שְׁמ֖/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
its name
his name
its name
HNcmsc/Sp3ms
אַלּ֥וֹן
𐤀𐤋𐤅𐤍
alon
Allon
Oak of Weeping
Alon Bakhut
HNp
בָּכֽוּת
𐤁𐤊𐤅𐤕
bakhut
Bacuth
Oak of Weeping
Alon Bakhut
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תָּ֤מָת vatamat | and died | HC/Vqw3fs | H4191 |
| 2 | דְּבֹרָה֙ devorah | Deborah | HNp | H1683 |
| 3 | מֵינֶ֣קֶת meyneqet naka (Kikongo) | nurse | HNcfsc | H3243 |
| 4 | רִבְקָ֔ה riveqah | Rebekah | HNp | H7259 |
| 5 | וַ/תִּקָּבֵ֛ר vatiqaver | and was buried | HC/VNw3fs | H6912 |
| 6 | מִ/תַּ֥חַת mitachat | beneath | HR/R | H8478 |
| 7 | לְ/בֵֽית leveyt | to Bethel | HR/Np | H1008 |
| 8 | אֵ֖ל el | El | HNp | H1008 |
| 9 | תַּ֣חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 10 | הָֽ/אַלּ֑וֹן haalon | the oak | HTd/Ncmsa | H437 |
| 11 | וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera | and was called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 12 | שְׁמ֖/וֹ shemo | its name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 13 | אַלּ֥וֹן alon | Allon | HNp | H439 |
| 14 | בָּכֽוּת bakhut | Bacuth | HNp | H439 |