Genesis 35:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and appeared and he was seen and it was seen God mighty ones Elohim to toward to Jacob Heel-Grasper Yaaqov again still, again, further again when he came in his coming in his coming from Paddan from the Paddan plateau from Padan Aram Aram highland Padan and blessed and he bestowed blessing and he blessed him him [·]

Interlinear Text

וַ/יֵּרָ֨א 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayera and appeared and he was seen and it was seen HC/VNw3ms אֱלֹהִ֤ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward to HR יַעֲקֹב֙ 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp ע֔וֹד 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further again HD בְּ/בֹא֖/וֹ 𐤁/𐤁𐤀/𐤅 bevoo when he came in his coming in his coming HR/Vqc/Sp3ms מִ/פַּדַּ֣ן 𐤌/𐤐𐤃𐤍 mipadan from Paddan from the Paddan plateau from Padan HR/Np אֲרָ֑ם 𐤀𐤓𐤌 aram Aram Aram highland Padan HNp וַ/יְבָ֖רֶךְ 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊 vayevarekhe baraka (Swahili) and blessed and he bestowed blessing and he blessed HC/Vpw3ms אֹתֽ/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him [·] HTo/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּרָ֨א vayera and appeared HC/VNw3ms H7200
2 אֱלֹהִ֤ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 אֶֽל el to HR H413
4 יַעֲקֹב֙ yaaqov Jacob HNp H3290
5 ע֔וֹד od again HD H5750
6 בְּ/בֹא֖/וֹ bevoo when he came HR/Vqc/Sp3ms H935
7 מִ/פַּדַּ֣ן mipadan from Paddan HR/Np H6307
8 אֲרָ֑ם aram Aram HNp H6307
9 וַ/יְבָ֖רֶךְ vayevarekhe baraka (Swahili) and blessed HC/Vpw3ms H1288
10 אֹתֽ/וֹ oto him HTo/Sp3ms H853
← Verse 8 Verse 10 →