Genesis 37:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
and he said
the man
the man
the man
they have departed
they broke camp
they moved
from here
from this
from this
for
for/because
for
I heard
I heard
I heard
them saying
those saying
those saying
let us go
let us go
let us go
to Dothan
Dothan
Dotan
and he went
and he went
and he went
Joseph
He adds
Yosef
after
after, behind
after
his brothers
his brothers
his brothers
and found them
and he found them
and he found them
in Dothan
in Dothan
in Dotan
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הָ/אִישׁ֙
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
נָסְע֣וּ
𐤍𐤎𐤏𐤅
naseu
they have departed
they broke camp
they moved
HVqp3cp
מִ/זֶּ֔ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh
from here
from this
from this
HR/Pdxms
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שָׁמַ֨עְתִּי֙
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉
shamaeti
I heard
I heard
I heard
HVqp1cs
אֹֽמְרִ֔ים
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
omerim
them saying
those saying
those saying
HVqrmpa
נֵלְכָ֖ה
𐤍𐤋𐤊𐤄
nelekhah
let us go
let us go
let us go
HVqh1cp
דֹּתָ֑יְנָ/ה
𐤃𐤕𐤉𐤍/𐤄
dotayenah
to Dothan
Dothan
Dotan
HNp/Sd
וַ/יֵּ֤לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
יוֹסֵף֙
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
אַחַ֣ר
𐤀𐤇𐤓
achar
after
after, behind
after
HR
אֶחָ֔י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּמְצָאֵ֖/ם
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀/𐤌
vayimetsaem
and found them
and he found them
and he found them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
בְּ/דֹתָֽן
𐤁/𐤃𐤕𐤍
bedotan
in Dothan
in Dothan
in Dotan
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הָ/אִישׁ֙ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 3 | נָסְע֣וּ naseu | they have departed | HVqp3cp | H5265 |
| 4 | מִ/זֶּ֔ה mizeh | from here | HR/Pdxms | H2088 |
| 5 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | שָׁמַ֨עְתִּי֙ shamaeti | I heard | HVqp1cs | H8085 |
| 7 | אֹֽמְרִ֔ים omerim | them saying | HVqrmpa | H559 |
| 8 | נֵלְכָ֖ה nelekhah | let us go | HVqh1cp | H3212 |
| 9 | דֹּתָ֑יְנָ/ה dotayenah | to Dothan | HNp/Sd | H1886 |
| 10 | וַ/יֵּ֤לֶךְ vayelekhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 11 | יוֹסֵף֙ yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 12 | אַחַ֣ר achar | after | HR | H310 |
| 13 | אֶחָ֔י/ו echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 14 | וַ/יִּמְצָאֵ֖/ם vayimetsaem | and found them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H4672 |
| 15 | בְּ/דֹתָֽן bedotan | in Dothan | HR/Np | H1886 |