Genesis 37:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they saw
and they saw
and they saw
him
him
[·]
from a distance
from a distant place
from a distant place
and before
and in advance of
and before
he came near
he will draw near
he drew near
to them
toward them
to them
they plotted
they conspired treacherously
and they conspired treacherously
against him
him
[·]
to put him to death
to cause him to die
to cause him to die
Interlinear Text
וַ/יִּרְא֥וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
vayireu
they saw
and they saw
and they saw
HC/Vqw3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
מֵ/רָחֹ֑ק
𐤌/𐤓𐤇𐤒
merachoq
from a distance
from a distant place
from a distant place
HR/Aamsa
וּ/בְ/טֶ֨רֶם֙
𐤅/𐤁/𐤈𐤓𐤌
uveterem
and before
and in advance of
and before
HC/R/D
יִקְרַ֣ב
𐤉𐤒𐤓𐤁
yiqerav
he came near
he will draw near
he drew near
HVqi3ms
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
וַ/יִּֽתְנַכְּל֥וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤊𐤋𐤅
vayitenakelu
they plotted
they conspired treacherously
and they conspired treacherously
HC/Vtw3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
against him
him
[·]
HTo/Sp3ms
לַ/הֲמִיתֽ/וֹ
𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕/𐤅
lahamito
to put him to death
to cause him to die
to cause him to die
HR/Vhc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְא֥וּ vayireu | they saw | HC/Vqw3mp | H7200 |
| 2 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | מֵ/רָחֹ֑ק merachoq | from a distance | HR/Aamsa | H7350 |
| 4 | וּ/בְ/טֶ֨רֶם֙ uveterem | and before | HC/R/D | H2962 |
| 5 | יִקְרַ֣ב yiqerav | he came near | HVqi3ms | H7126 |
| 6 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 7 | וַ/יִּֽתְנַכְּל֥וּ vayitenakelu | they plotted | HC/Vtw3mp | H5230 |
| 8 | אֹת֖/וֹ oto-2 | against him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | לַ/הֲמִיתֽ/וֹ lahamito | to put him to death | HR/Vhc/Sp3ms | H4191 |