Genesis 37:24
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּ֨קָּחֻ֔/הוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤇/𐤄𐤅
vayiqachuhu
and they took him
and they took him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
וַ/יַּשְׁלִ֥כוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊𐤅
vayashelikhu
and threw
and they hurled
HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
הַ/בֹּ֑רָ/ה
𐤄/𐤁𐤓/𐤄
haborah
into the pit
HTd/Ncmsa/Sd
וְ/הַ/בּ֣וֹר
𐤅/𐤄/𐤁𐤅𐤓
vehabor
and the pit
and the pit-cistern
HC/Td/Ncmsa
רֵ֔ק
𐤓𐤒
req
was empty
an empty one
HAamsa
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there was no
there-is-no
HTn
בּ֖/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
HR/Sp3ms
מָֽיִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֨קָּחֻ֔/הוּ vayiqachuhu | and they took him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H3947 |
| 2 | וַ/יַּשְׁלִ֥כוּ vayashelikhu | and threw | HC/Vhw3mp | H7993 |
| 3 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 4 | הַ/בֹּ֑רָ/ה haborah | into the pit | HTd/Ncmsa/Sd | H953 |
| 5 | וְ/הַ/בּ֣וֹר vehabor | and the pit | HC/Td/Ncmsa | H953 |
| 6 | רֵ֔ק req | was empty | HAamsa | H7386 |
| 7 | אֵ֥ין eyn | there was no | HTn | H369 |
| 8 | בּ֖/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 9 | מָֽיִם mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |