Genesis 37:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
tore he called out — Jacob Heel-Grasper Yaaqov his clothes his outer garments — put and he placed — sackcloth coarse sackcloth — on his loins in his loins — mourned and he went into mourning — for upon — his son his son — days days — many many —

Interlinear Text

וַ/יִּקְרַ֤ע 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤏 vayiqera tore he called out HC/Vqw3ms יַעֲקֹב֙ 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp שִׂמְלֹתָ֔י/ו 𐤔𐤌𐤋𐤕𐤉/𐤅 simelotayv his clothes his outer garments HNcfpc/Sp3ms וַ/יָּ֥שֶׂם 𐤅/𐤉𐤔𐤌 vayasem put and he placed HC/Vqw3ms שַׂ֖ק 𐤔𐤒 saq sackcloth coarse sackcloth HNcmsa בְּ/מָתְנָ֑י/ו 𐤁/𐤌𐤕𐤍𐤉/𐤅 bematenayv on his loins in his loins HR/Ncmdc/Sp3ms וַ/יִּתְאַבֵּ֥ל 𐤅/𐤉𐤕𐤀𐤁𐤋 vayiteabel mourned and he went into mourning HC/Vtw3ms עַל 𐤏𐤋 al for upon HR בְּנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms יָמִ֥ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa רַבִּֽים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְרַ֤ע vayiqera tore HC/Vqw3ms H7167
2 יַעֲקֹב֙ yaaqov Jacob HNp H3290
3 שִׂמְלֹתָ֔י/ו simelotayv his clothes HNcfpc/Sp3ms H8071
4 וַ/יָּ֥שֶׂם vayasem put HC/Vqw3ms H7760
5 שַׂ֖ק saq sackcloth HNcmsa H8242
6 בְּ/מָתְנָ֑י/ו bematenayv on his loins HR/Ncmdc/Sp3ms H4975
7 וַ/יִּתְאַבֵּ֥ל vayiteabel mourned HC/Vtw3ms H56
8 עַל al for HR H5921
9 בְּנ֖/וֹ beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
10 יָמִ֥ים yamim days HNcmpa H3117
11 רַבִּֽים rabim many HAampa H7227
← Verse 33 Verse 35 →