Genesis 38:18
Common
SIBI-P1
and he said
and he declared
what
what?
pledge
the exchange-pledge
that
that-which
I will give
I will give
to you
—
and she said
and she said
your seal
your sealing signet
and its cord
and your twisted cord
and your staff
and your extending staff
that
that-which
in your hand
in your hand
so he gave
and he gave
to her
—
and he went in
and he came
to her
to her
and she conceived
and she became pregnant
by him
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he declared
HC/Vqw3ms
מָ֣ה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
הָֽ/עֵרָבוֹן֮
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤅𐤍
haeravon
pledge
the exchange-pledge
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אֶתֶּן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will give
I will give
HVqi1cs
לָּ/ךְ֒
𐤋/𐤊
lakhe
to you
HR/Sp2fs
וַ/תֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
חֹתָֽמְ/ךָ֙
𐤇𐤕𐤌/𐤊
chotamekha
your seal
your sealing signet
HNcmsc/Sp2ms
וּ/פְתִילֶ֔/ךָ
𐤅/𐤐𐤕𐤉𐤋/𐤊
ufetilekha
and its cord
and your twisted cord
HC/Ncmsc/Sp2ms
וּ/מַטְּ/ךָ֖
𐤅/𐤌𐤈/𐤊
umatekha
and your staff
and your extending staff
HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
בְּ/יָדֶ֑/ךָ
𐤁/𐤉𐤃/𐤊
beyadekha
in your hand
in your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
וַ/יִּתֶּן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
so he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
לָּ֛/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
HR/Sp3fs
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he went in
and he came
HC/Vqw3ms
אֵלֶ֖י/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
HR/Sp3fs
וַ/תַּ֥הַר
𐤅/𐤕𐤄𐤓
vatahar
and she conceived
and she became pregnant
HC/Vqw3fs
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
by him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מָ֣ה mah | what | HTi | H4100 |
| 3 | הָֽ/עֵרָבוֹן֮ haeravon | pledge | HTd/Ncmsa | H6162 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | אֶתֶּן eten | I will give | HVqi1cs | H5414 |
| 6 | לָּ/ךְ֒ lakhe | to you | HR/Sp2fs | |
| 7 | וַ/תֹּ֗אמֶר vatomer | and she said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 8 | חֹתָֽמְ/ךָ֙ chotamekha | your seal | HNcmsc/Sp2ms | H2368 |
| 9 | וּ/פְתִילֶ֔/ךָ ufetilekha | and its cord | HC/Ncmsc/Sp2ms | H6616 |
| 10 | וּ/מַטְּ/ךָ֖ umatekha | and your staff | HC/Ncmsc/Sp2ms | H4294 |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 12 | בְּ/יָדֶ֑/ךָ beyadekha | in your hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 13 | וַ/יִּתֶּן vayiten | so he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 14 | לָּ֛/הּ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 15 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | and he went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 16 | אֵלֶ֖י/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |
| 17 | וַ/תַּ֥הַר vatahar | and she conceived | HC/Vqw3fs | H2029 |
| 18 | לֽ/וֹ lo | by him | HR/Sp3ms |